|
|
31.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Verrouiller
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verr.
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by
Jean Bréfort
|
|
|
Verrouillage
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:709
|
|
|
32.
|
|
|
Lock/Switch Account…
|
|
|
|
|
Verrouiller/Changer de compte…
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:702
|
|
|
33.
|
|
|
Lock/Switch Account
|
|
|
|
|
Verrouiller/Changer de compte
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:703
|
|
|
34.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Session invité
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Session d'invité
|
|
|
Suggested by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Session d'invité(e)
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
|
35.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
Déconnexion...
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Se déconnecter...
|
|
|
Suggested by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermer la session…
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by
Claude Paroz
|
|
|
Se déconnecter…
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
36.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Mise en veille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Mettre en veille
|
|
|
Suggested by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suspendre
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by
Jennifer Pringle
|
|
|
Suspension
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
37.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Mise en veille prolongée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Mettre en hibernation
|
|
|
Suggested by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre en veille prolongée
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by
hakaishi
|
|
|
Veille prolongée
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by
jman6495
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
38.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
Redémarrer…
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrer...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session"
by
Mathieu Hajder
|
|
|
Redémarrage...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
39.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
Éteindre…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éteindre...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session"
by
Mathieu Hajder
|
|
|
Extinction
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
