|
|
3.
|
|
|
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
|
|
|
Kendu 'Amaitu saioa...' aukera saioaren menutik
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Ez erakutsi saioa amaitzeko botoia saioaren menuan.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the Restart item from the session menu
|
|
|
|
|
Kendu 'Berrabiarazi...' aukera saioaren menutik
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Ez erakutsi berrabiarazteko botoia saioaren menuan.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
|
|
|
Kendu 'Itzali...' aukera saioaren menutik
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Ez erakutsi itzali botoia saioaren menuan.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
Gonbidatu saio klasikoa
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
Hasi gonbidatu-saioa mahaigain klasikoa erabiliz
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
Ziur programa guztiak itxi eta saioa amaitu nahi duzula?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
12.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Zenbait software-eguneratze ez dira aplikatuko ordenagailua berrabiarazi artean.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
