Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
3139 of 39 results
31.
Lock
Blokeatu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-16
Located in ../src/service.c:710
32.
Lock/Switch Account…
Blokeatu/Aldatu erabiltzailez...
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-16
Located in ../src/service.c:703
33.
Lock/Switch Account
Blokeatu/Aldatu kontuz
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-01-17
Located in ../src/service.c:704
34.
Guest Session
Gonbidatu-saioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-03-28
In upstream:
Gonbidatu-sesioa
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-20
Located in ../src/service.c:735
35.
Log Out…
Amaitu saioa...
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-03-23
Located in ../src/service.c:812
36.
Suspend
Eseki
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-20
Located in ../src/service.c:830
37.
Hibernate
Hibernatu
Translated by Gorka Maiztegi on 2009-10-08
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-20
Located in ../src/service.c:833
38.
Restart…
Berrabiarazi...
Translated by Xabier Isla Rodriguez on 2010-08-16
Reviewed by Oier Mees on 2010-08-25
Located in ../src/service.c:838
39.
Shut Down…
Itzali...
Translated by Xabier Isla Rodriguez on 2010-08-16
Reviewed by Oier Mees on 2010-08-25
Located in ../src/service.c:845
3139 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez.