Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 39 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Ez erakutsi konfirmazio-leihorik saioa amaitzeko, berrabiarazteko edo itzaltzeko.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-14
In upstream:
Ez konfirmazio-leihorik erakutsi saioa amaitzeko, berrabiarazteko edo itzaltzeko.
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-20
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Konfirmazio-leihorik erakutsiko den saioa amaitzeko, berrabiarazteko edo itzaltzeko.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-20
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Remove the Log Out item from the session menu
Kendu 'Amaitu saioa...' aukera saioaren menutik
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-03-08
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
4.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Ez erakutsi saioa amaitzeko botoia saioaren menuan.
Translated and reviewed by Oier Mees on 2011-09-15
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
5.
Remove the Restart item from the session menu
Kendu 'Berrabiarazi...' aukera saioaren menutik
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-17
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Ez erakutsi berrabiarazteko botoia saioaren menuan.
Translated and reviewed by Oier Mees on 2011-09-15
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
7.
Remove the shutdown item from the session menu
Kendu 'Itzali...' aukera saioaren menutik
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-17
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
8.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Ez erakutsi itzali botoia saioaren menuan.
Translated and reviewed by Oier Mees on 2011-09-15
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
9.
Classic Guest Session
Gonbidatu saio klasikoa
Translated and reviewed by Oier Mees on 2011-08-29
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Hasi gonbidatu-saioa mahaigain klasikoa erabiliz
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-14
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez.