|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
Da li ste sigurni da žlite zatvoriti sve programe i odjaviti se?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
12.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Neke softverske nadogradnje neće biti primijenjene dok se kompjuter ne restartuje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Odjava
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Otkaži
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
15.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Ponovo pokreni
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Da li ste sigurni da želite da zatvorite sve programe i da restartujete računar?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Ugasi
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Da li ste sigurni da želite da zatvorite sve programe i da ugasite računar?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
19.
|
|
|
System, %s (Attention Required)
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name,
then a hint that something in this menu requires user attention
|
|
|
|
|
Sistem, %s (Potrebna pažnja)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:180
|
|
|
20.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
Spstem, %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
