Translations by Maksim Tomkowicz
Maksim Tomkowicz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
System %s
|
|
| 2012-11-07 |
Сістэмнае паведамленне %s
|
|
| ~ |
System %s (Attention Required)
|
|
| 2012-11-07 |
Сістэмнае паведамленне %s (патрабуе ўвагі)
|
|
| 1. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2012-11-07 |
Не паказваць дыялог пацверджання выхаду з сесіі, перастартавання і вымкнення
|
|
| 2. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2012-11-07 |
Ці паказваць дыялогі пацверджання выхаду з сесіі, перастартавання і вымкнення.
|
|
| 3. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2012-11-07 |
Прыбраць з меню пункт „Выйсці з сесіі“
|
|
| 4. |
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2012-11-07 |
Не адлюстроўваць кнопку выхаду ў меню сесіі.
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2012-11-07 |
Прыбраць з меню пункт „Перастартаваць“
|
|
| 6. |
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2012-11-07 |
Не адлюстроўваць кнопку перастартавання ў меню сесіі.
|
|
| 7. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2012-11-07 |
Прыбраць з меню пункт „Вымкнуць“
|
|
| 8. |
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2012-11-07 |
Не адлюстроўваць кнопку вымыкання ў меню сесіі.
|
|
| 9. |
Classic Guest Session
|
|
| 2012-11-07 |
Класічныя гасцявая сесія
|
|
| 10. |
Start a guest session using the classic desktop
|
|
| 2012-11-07 |
Стартаваць гасцявую сесію з класічнаю стальніцай
|
|
| 13. |
Log Out
|
|
| 2012-11-07 |
Выйсці з сесіі
|
|
| 15. |
Restart
|
|
| 2012-11-07 |
Перастартаваць
|
|
| 16. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2012-11-07 |
Вы сапраўды жадаеце зачыніць усе праграмы і перастартаваць кампʼютар?
|
|
| 17. |
Shut Down
|
|
| 2012-11-07 |
Вымкнуць
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2012-11-07 |
Вы сапраўды жадаеце зачыніць усе праграмы і вымкнуць кампʼютар?
|
|
| 21. |
System (Attention Required)
|
|
| 2012-11-07 |
Сістэмнае паведамленне (патрабуе ўвагі)
|
|
| 22. |
System
|
|
| 2012-11-07 |
Сістэмнае паведамленне
|
|
| 24. |
About This Computer
|
|
| 2012-11-07 |
Пра гэты кампʼютар
|
|
| 25. |
Ubuntu Help
|
|
| 2012-11-07 |
Дапамога Ubuntu
|
|
| 26. |
System Settings…
|
|
| 2012-11-07 |
Сістэмныя налады...
|
|
| 27. |
Online Accounts…
|
|
| 2012-11-07 |
Сеціўныя рахункі...
|
|
| 28. |
Start Screen Saver
|
|
| 2012-11-07 |
Стартаваць захавальнік экрану
|
|
| 31. |
Lock
|
|
| 2012-11-07 |
Заблакаваць
|
|
| 32. |
Lock/Switch Account…
|
|
| 2012-11-07 |
Заблакаваць/змяніць крастальніка...
|
|
| 35. |
Log Out…
|
|
| 2012-11-07 |
Выйсці з сэсіі...
|
|
| 37. |
Hibernate
|
|
| 2012-11-07 |
Гібернацыя
|
|
| 38. |
Restart…
|
|
| 2012-11-07 |
Перастартаваць...
|
|
| 39. |
Shut Down…
|
|
| 2012-11-07 |
Вымкнуць...
|
|
