|
|
1.
|
|
|
Show time in Menu Bar
|
|
|
|
|
Показувати час на панелі меню
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
|
|
|
Визначає, чи слід показувати час на панелі меню.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Show percentage in Menu Bar
|
|
|
|
|
Показати відсоток у рядку меню
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
|
|
|
Чи слід показувати відсоток у рядку меню
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
|
|
|
Визначає умови показу даних щодо заряду акумулятора на панелі меню.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
|
|
|
Варіанти умов показу даних щодо заряду акумулятора. Коректні варіанти: «present», «charge» і «never».
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Невідомий час
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:459 ../src/device.c:460
|
|
|
8.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i хвилина
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
%i хвилини
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
%i хвилин
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:468
|
|
|
9.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i година
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
%i години
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
%i годин
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:482
|
|
|
10.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:490
|
