Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 38 results
1.
Show time in Menu Bar
Visa tid i menyraden
Translated by Daniel Nylander on 2011-08-24
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-09
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
Huruvida tiden ska visas eller inte i menyraden.
Translated by Daniel Nylander on 2012-02-26
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-09
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
Show percentage in Menu Bar
Visa procentsats i menyraden
Translated by Stig Hörnberg on 2013-09-11
Reviewed by Christoffer Holmstedt on 2013-09-15
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
4.
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
Huruvida procentsatsen i menyraden ska visas eller ej.
Translated by Josef Andersson on 2014-02-20
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
5.
When to show the battery status in the menu bar.
När batteriets status ska visas i menyraden.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
6.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Alternativ för när batteristatus ska visas. Giltiga alternativ är "present", "charge" och "never".
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
7.
Unknown time
Okänd tid
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-08-22
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
8.
%i minute
%i minutes
%i minut
Translated by Arve Eriksson on 2012-03-23
Reviewed by Daniel Nylander on 2012-03-23
%i minuter
Translated by Arve Eriksson on 2012-03-23
Reviewed by Daniel Nylander on 2012-03-23
Located in ../src/device.c:468
9.
%i hour
%i hours
%i timme
Translated by Arve Eriksson on 2012-03-23
Reviewed by Daniel Nylander on 2012-03-23
%i timmar
Translated by Arve Eriksson on 2012-03-23
Reviewed by Daniel Nylander on 2012-03-23
Located in ../src/device.c:482
10.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-08-22
Located in ../src/device.c:490
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Joachim Johansson, Josef Andersson, Peter Ahlgren, Stig Hörnberg.