Translations by Rene Manasse GALEKWA
Rene Manasse GALEKWA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
(%.0lf%%)
|
|
| 2016-09-29 |
(%.0lf%%)
|
|
| ~ |
%s (charged)
|
|
| 2016-09-29 |
%s (sarzé)
|
|
| 1. |
Show time in Menu Bar
|
|
| 2016-09-29 |
Monisa ngonga ya batéri na barɛ ya meni
|
|
| 2. |
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
| 2016-09-29 |
Monisa to mpe tɛ̂ ngonga ya batéri na barɛ ya meni.
|
|
| 3. |
Show percentage in Menu Bar
|
|
| 2016-09-29 |
Monisa na monkámá ya batéri na barɛ ya meni
|
|
| 4. |
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
| 2016-09-29 |
Monisa to mpe tɛ̂ monkámá ya batéri ya batéri na barɛ ya meni.
|
|
| 5. |
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
| 2016-09-29 |
Ntango ya bolakisi ezaleli ya batéri na barɛ ya meni
|
|
| 6. |
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
| 2016-09-29 |
Opsó ya bolakisi ezaleli ya batéri. Ba Opsó bizali "ezali", "ezo ntonda", na "eza tɛ̂".
|
|
| 11. |
hour
hours
|
|
| 2016-09-29 |
Ngonga loleki
Ba Ngonga
|
|
| 12. |
minute
minutes
|
|
| 2016-09-29 |
minúti
ba minúti
|
|
| 13. |
AC Adapter
|
|
| 2016-09-29 |
Ezo sala na lotilíki
|
|
| 14. |
Battery
|
|
| 2016-09-29 |
Batéri
|
|
| 15. |
UPS
|
|
| 2016-09-29 |
Ondilɛrɛ
|
|
| 16. |
Monitor
|
|
| 2016-09-29 |
Bokengéli
|
|
| 17. |
Mouse
|
|
| 2016-09-29 |
Mpóko
|
|
| 18. |
Keyboard
|
|
| 2016-09-29 |
Ekomélo
|
|
| 19. |
PDA
|
|
| 2016-09-29 |
Mosungi ya nimériki
|
|
| 20. |
Cell phone
|
|
| 2016-09-29 |
Tɛlɛfónɛ
|
|
| 21. |
Media player
|
|
| 2016-09-29 |
Motangi Medíya
|
|
| 22. |
Tablet
|
|
| 2016-09-29 |
Tablɛtɛ
|
|
| 23. |
Computer
|
|
| 2016-09-29 |
Odinatɛ̀lɛ
|
|
| 24. |
Unknown
|
|
| 2016-09-29 |
Eyébání tɛ̂
|
|
| 26. |
%s (%s)
|
|
| 2016-09-29 |
%s (%s)
|
|
| 28. |
(%s)
|
|
| 2016-09-29 |
(%s)
|
|
| 32. |
estimating…
|
|
| 2016-09-29 |
Etikali motúya...
|
|
| 34. |
Charge level
|
|
| 2016-09-29 |
Motango ya sarze
|
|
| 35. |
Show Time in Menu Bar
|
|
| 2016-09-29 |
Monisa ngonga na barɛ ya meni
|
|
| 36. |
Show Percentage in Menu Bar
|
|
| 2016-09-29 |
Monisa ya monkámá na batéri na barɛ ya meni
|
|
| 37. |
Power Settings…
|
|
| 2016-09-29 |
Palamɛ́tɛlɛ ya batéri...
|
|
| 38. |
Battery settings…
|
|
| 2016-09-29 |
Palamɛ́tɛlɛ ya batéri...
|
|
