Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 38 results
1.
Show time in Menu Bar
Näytä aika valikkopalkissa
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-24
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
Näytetäänkö aika valikkopalkissa.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-02-15
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
Show percentage in Menu Bar
Näytä prosenttiluku valikkopalkissa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2013-09-11
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
4.
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
Näytetäänkö prosenttiluku valikkopalkissa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2013-09-11
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
5.
When to show the battery status in the menu bar.
Näytetäänkö akun tila valikkopalkissa.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-02-15
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
6.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Valinnat, joiden avulla määritetään, milloin akun tila näytetään. Kelvolliset arvot ovat "läsnä", "latauksessa" ja "ei koskaan".
Translated by Jiri Grönroos on 2012-02-15
Reviewed by Eerik Uusi-Illikainen on 2012-02-22
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
7.
Unknown time
Tuntematon aika
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-21
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
8.
%i minute
%i minutes
%i minuutti
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-03-22
%i minuuttia
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:468
9.
%i hour
%i hours
%i tunti
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-03-22
%i tuntia
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:482
10.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-21
Located in ../src/device.c:490
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.