Translations by Danial Behzadi
Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
(not present)
|
|
| 2012-10-03 |
(غیر حاضر)
|
|
| ~ |
%s (%s to charge (%.0lf%%))
|
|
| 2012-10-03 |
%s (%s تا شارژ (%.0lf%%))
|
|
| ~ |
%s (not present)
|
|
| 2012-10-03 |
%s (غیر حاضر)
|
|
| ~ |
%s (%s left)
|
|
| 2012-10-03 |
%s (%s مانده)
|
|
| ~ |
%s (%s left (%.0lf%%))
|
|
| 2012-10-03 |
%s (%s مانده (%.0lf%%))
|
|
| ~ |
%s (%s to charge)
|
|
| 2012-10-03 |
%s (%s تا شارژ)
|
|
| 1. |
Show time in Menu Bar
|
|
| 2012-10-03 | ||
| 3. |
Show percentage in Menu Bar
|
|
| 2014-01-20 |
درصد را در نوار فهرست نشان بده
|
|
| 4. |
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
| 2014-01-20 |
این که درصد در نوار فهرست نشان داده شود یا نه.
|
|
| 6. |
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
| 2012-10-03 |
انتخاب‌ها برای زمان نمایش وضعیت باتری. انتخاب‌های معتبر عبارتند از «حاضر»، «شارژ»، و «هرگز».
|
|
| 8. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2012-10-03 |
%i دقیقه
|
|
| 13. |
AC Adapter
|
|
| 2015-11-04 |
تبدیل‌گر جریان متناوب
|
|
| 2012-10-03 |
تبدیل‌گر جریان مستقیم
|
|
| 15. |
UPS
|
|
| 2015-11-04 |
برق اضطراری
|
|
| 16. |
Monitor
|
|
| 2012-10-03 |
نمایشگر
|
|
| 17. |
Mouse
|
|
| 2012-10-03 |
موشی
|
|
| 21. |
Media player
|
|
| 2015-11-04 |
پخش‌کنندهٔ رسانه
|
|
| 2012-10-03 |
پخش‌کننده‌ی رسانه
|
|
| 22. |
Tablet
|
|
| 2015-11-04 |
رایانک
|
|
| 24. |
Unknown
|
|
| 2013-02-09 |
نامشخّص
|
|
| 25. |
%s (%s, %s)
|
|
| 2014-01-20 |
%s (%s, %s)
|
|
| 27. |
(%s, %s)
|
|
| 2014-01-20 |
(%s, %s)
|
|
| 32. |
estimating…
|
|
| 2014-01-20 |
در حال تخمین زدن…
|
|
| 36. |
Show Percentage in Menu Bar
|
|
| 2014-01-20 |
نمایش درصد در نوار فهرست
|
|
| 37. |
Power Settings…
|
|
| 2014-01-20 |
تنظیمات قدرت…
|
|
| 2012-10-03 |
تنظیمات توان…
|
|
