Translations by Arash Badie Modiri
Arash Badie Modiri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s (%s to charge)
|
|
| 2012-08-21 |
%s (%s تا شارژ کامل)
|
|
| ~ |
%s (%s left (%.0lf%%))
|
|
| 2012-08-21 |
%s (%s باقی‌مانده (%.0lf%%))
|
|
| ~ |
%s
|
|
| 2012-08-21 |
%s
|
|
| ~ |
%s (%s to charge (%.0lf%%))
|
|
| 2012-08-21 |
%s (%s تا شارژ کامل (%.0lf%%))
|
|
| ~ |
(%.0lf%%)
|
|
| 2012-08-21 |
(%.0lf%%)
|
|
| ~ |
%s (%.0lf%%)
|
|
| 2012-08-21 |
%s (%.0lf%%)
|
|
| ~ |
%s (charged)
|
|
| 2012-08-21 |
%s (شارژ شده)
|
|
| ~ |
%s (%s left)
|
|
| 2012-08-21 |
%s (%s باقی‌مانده)
|
|
| 3. |
Show percentage in Menu Bar
|
|
| 2014-01-14 |
درصد را در نوار منو نشان بده
|
|
| 4. |
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
| 2014-01-14 |
آیا درصد در نوار منو نشان داده شود یا نه؟
|
|
| 9. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2012-08-21 |
%Ii ساعت
|
|
| 10. |
%i %s %i %s
|
|
| 2012-08-21 |
%Ii %s و %Ii %s
|
|
| 11. |
hour
hours
|
|
| 2012-08-21 |
ساعت
|
|
| 12. |
minute
minutes
|
|
| 2012-08-21 |
دقیقه
|
|
| 13. |
AC Adapter
|
|
| 2012-08-21 |
مبدل AC
|
|
| 14. |
Battery
|
|
| 2012-08-21 |
باتری
|
|
| 15. |
UPS
|
|
| 2012-08-21 |
UPS
|
|
| 16. |
Monitor
|
|
| 2012-08-21 |
مولتی‌متر
|
|
| 17. |
Mouse
|
|
| 2014-01-14 |
Mouse
|
|
| 18. |
Keyboard
|
|
| 2012-08-21 |
صفحه‌کلید
|
|
| 19. |
PDA
|
|
| 2012-08-21 |
PDA
|
|
| 20. |
Cell phone
|
|
| 2012-08-21 |
تلفن همراه
|
|
| 21. |
Media player
|
|
| 2012-08-21 |
پخش‌کننده صوتی تصویری
|
|
| 22. |
Tablet
|
|
| 2012-08-21 |
Tablet
|
|
| 23. |
Computer
|
|
| 2012-08-21 |
رایانه
|
|
| 25. |
%s (%s, %s)
|
|
| 2014-01-14 |
%s (%s، %s)
|
|
| 26. |
%s (%s)
|
|
| 2014-01-14 |
%s (%s)
|
|
| 27. |
(%s, %s)
|
|
| 2014-01-14 |
(%s، %s)
|
|
| 28. |
(%s)
|
|
| 2014-01-14 |
(%s)
|
|
| 29. |
%s to charge
|
|
| 2014-01-14 |
%s تا شارژ
|
|
| 30. |
%s left
|
|
| 2014-01-14 |
%s باقی مانده
|
|
| 31. |
charged
|
|
| 2014-01-14 |
شارژ شده
|
|
| 32. |
estimating…
|
|
| 2014-01-14 |
در حال تخمین
|
|
| 33. |
not present
|
|
| 2014-01-14 |
موجود نیست
|
|
| 34. |
Charge level
|
|
| 2014-01-14 |
میزان شارژ
|
|
| 35. |
Show Time in Menu Bar
|
|
| 2012-08-21 |
نمایش زمان در نوار منو
|
|
| 36. |
Show Percentage in Menu Bar
|
|
| 2014-01-14 |
نمایش درصد در نوار منو
|
|
| 37. |
Power Settings…
|
|
| 2014-01-14 |
تنظیمات مصرف…
|
|
| 2012-08-21 |
تنظیمات برق...
|
|
| 38. |
Battery settings…
|
|
| 2014-01-14 |
تنظیمات باتری…
|
|
