Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 38 results
1.
Show time in Menu Bar
Mostrar tiempo en la barra
Translated by Adolfo Jayme on 2011-08-29
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-09-17
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
Indica si debe mostrarse el tiempo de carga/descarga en la barra.
Translated by Edwin Pujols on 2013-09-16
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-09-17
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
Show percentage in Menu Bar
Mostrar porcentaje en la barra
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-09-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
4.
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
Indica si debe mostrarse el porcentaje en la barra.
Translated by Edwin Pujols on 2013-09-16
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-09-17
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
5.
When to show the battery status in the menu bar.
Indica cuándo debe mostrarse el estado de la batería en la barra.
Translated by Edwin Pujols on 2013-09-16
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-09-17
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
6.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Las opciones sobre cuándo mostrar el estado de la batería. Las opciones válidas son «actual», «carga» y «nunca».
Translated by Paco Molinero on 2013-03-24
Reviewed by Paco Molinero on 2013-09-21
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
7.
Unknown time
Tiempo desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-01
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
8.
%i minute
%i minutes
%i minuto
Translated by CarlosNeyPastor on 2012-03-22
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-22
%i minutos
Translated by CarlosNeyPastor on 2012-03-22
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:468
9.
%i hour
%i hours
%i hora
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-22
%i horas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:482
10.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-01
Located in ../src/device.c:490
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, CarlosNeyPastor, Edwin Pujols, Paco Molinero.