Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.

These translations are shared with Messaging Menu 13.10 series template indicator-messages.

110 of 10 results
1.
Clear All
هه‌مووی پاککه‌ره‌وه‌
Translated and reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/im-phone-menu.c:76
2.
Available
بەردەست
Translated by azad on 2012-12-15
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/im-desktop-menu.c:67
3.
Away
دوور
Translated by azad on 2012-12-15
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/im-desktop-menu.c:68
4.
Busy
سەرقاڵ
Translated by azad on 2012-12-15
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/im-desktop-menu.c:69
5.
Invisible
نادیار
Translated by azad on 2012-12-15
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/im-desktop-menu.c:70
6.
Offline
دەرهێڵ
Translated by azad on 2012-12-15
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/im-desktop-menu.c:71
7.
Clear
پاککردنەوە
Translated by azad on 2012-12-15
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/im-desktop-menu.c:367
8.
New Messages
پەیامی نوێ
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/im-application-list.c:231
9.
Messages
پەیامەکان
Translated by azad on 2012-12-15
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/im-application-list.c:235
10.
Incoming
title
هاتوو
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/im-application-list.c:197
110 of 10 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Asos, azad.