Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 58 results
1.
You need to choose a location to change the time zone.
Saat dilimini değiştirmek için bir konum seçmelisiniz.
Translated and reviewed by Taha KONUK on 2011-04-02
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
2.
Unlock to change these settings
Bu ayarları değiştirmek için kilidi kaldırın
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-03-03
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
3.
Lock to prevent further changes
İlerideki değişiklikleri engellemek için kilitle
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2011-04-16
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
4.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
Menüde görünmesi için konum ekleme işlemini tamamlayın.
Translated and reviewed by Ali Demirtaş on 2011-04-02
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:384
5.
Location
Konum
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-03-03
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
6.
Time
Saat
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2011-04-19
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
7.
Date and Time
Tarih ve Saat
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-10-21
Located in ../src/menu.cpp:546
8.
Unsupported date format “%s
Desteklenmeyen tarih biçimi: “%s
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-10-21
Located in ../src/service.c:497
9.
Upcoming
Yaklaşan Olaylar
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-11-01
Located in ../src/menu.cpp:519
10.
%s (has alarms)
%s (alarm var))
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-08-27
Located in ../src/menu.cpp:601
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Hasan Yılmaz, Nicat Məmmədov, Ongun Kanat, Taha KONUK, UMUT UTKU YARDIMCI, Yiğit Ateş, kulkke, mehmet, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.