Browsing Tetum translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 58 results
21.
%a
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday.
zh_CN example(?): "周%a" --> "周六"
(no translation yet)
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:154
22.
%d %b
a strftime(3) fmt string for day-of-month and abbreviated month
(no translation yet)
Located in ../src/utils.c:290
23.
%l:%M %p
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen today.
en_US example: "%l:%M %p" --> "1:00 PM"
(no translation yet)
Located in ../src/formatter.cpp:237 ../src/utils.c:304
24.
%l %p
a strftime(3) fmt string for a 12 hour on-the-hour time, eg "7 PM"
(no translation yet)
Located in ../src/utils.c:316
25.
%a %b %e
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday, day, and abbreviated month.
en_US example: "%a %b %e" --> "Sat Oct 31"
en_GB example: "%a %e %b" --> "Sat 31 Oct"
zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六"
(no translation yet)
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:147
26.
%b %e
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated month and day.
en_US example: "%b %e" --> "Mar 27"
en_GB example: "%e %b" --> "27 Mar"
zh_CN example(?): "%m月%d日" --> "03月27日"
(no translation yet)
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:172
27.
%l:%M:%S %p
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
(no translation yet)
Located in ../src/formatter.cpp:234
28.
%H:%M:%S
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time w/seconds
(no translation yet)
Located in ../src/formatter.cpp:240
29.
%H:%M
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen today.
en_US example: "%H:%M" --> "13:00"
(no translation yet)
Located in ../src/formatter.cpp:243 ../src/utils.c:344
30.
Locations
(no translation yet)
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:1
2130 of 58 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.