Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 58 results
1.
You need to choose a location to change the time zone.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ।
Translated and reviewed by A S Alam on 2011-10-04
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
2.
Unlock to change these settings
ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
Translated and reviewed by A S Alam on 2011-10-04
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
3.
Lock to prevent further changes
ਹੋਰ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਲਾਕ ਕਰੋ
Translated and reviewed by A S Alam on 2011-10-04
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
4.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਥਈ ਇਹ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Translated and reviewed by A S Alam on 2012-04-06
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:384
5.
Location
ਟਿਕਾਣਾ
Translated and reviewed by A S Alam on 2011-10-04
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
6.
Time
ਸਮਾਂ
Translated and reviewed by A S Alam on 2011-10-04
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
7.
Date and Time
ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ
Translated and reviewed by A S Alam on 2014-09-06
Located in ../src/menu.cpp:546
8.
Unsupported date format “%s
ਗੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ “%s
Translated and reviewed by A S Alam on 2014-02-02
Located in ../src/service.c:497
9.
Upcoming
ਆਉਣ ਵਾਲੇ
Translated and reviewed by A S Alam on 2014-02-02
Located in ../src/menu.cpp:519
10.
%s (has alarms)
%s (ਅਲਾਰਮ ਹੈ)
Translated and reviewed by A S Alam on 2014-02-02
Located in ../src/menu.cpp:601
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, nsntechie.