Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 58 results
1.
You need to choose a location to change the time zone.
Þú þarft að velja stað til að breyta tímabelti.
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2011-05-27
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
2.
Unlock to change these settings
Aflæsa til að breyta stillingum
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2011-05-27
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
3.
Lock to prevent further changes
Læsa til að hindra frekari breytingar
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2011-05-27
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
4.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
Þú þarft að ljúka við þennan stað til að það sjáist í valmyndinni.
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2011-05-27
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:384
5.
Location
Staðsetning:
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2011-05-26
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
6.
Time
Tími
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson on 2016-04-13
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
7.
Date and Time
Dagsetning og tími
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2016-05-13
Located in ../src/menu.cpp:546
8.
Unsupported date format “%s
(no translation yet)
Located in ../src/service.c:497
9.
Upcoming
Væntanlegt
Translated by Skúli Arnar Gunnarsson on 2014-01-14
Reviewed by Sveinn í Felli on 2014-02-07
Located in ../src/menu.cpp:519
10.
%s (has alarms)
%s (er með áminningar)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-02-07
Located in ../src/menu.cpp:601
110 of 58 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Skúli Arnar Gunnarsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.