|
|
1.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
Ta feym ayd reih ny boayl dy caghlaa yn cryss traa
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
2.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
Neu-ghlass dy caghlaa ny reihghyn shoh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
3.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
Cur ghlass er dy cur bac er caghlaaghyn 'sy traa ry heet
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
4.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
Ta feym ayd cur yn boayl shoh dys yn jerrey son eh dy cheet 'syn rolley
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
5.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Boayl
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
|
|
6.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Traa
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:636
|
|
|
7.
|
|
|
Date and Time
|
|
|
|
|
Dait as Traa
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:546
|
|
|
8.
|
|
|
Unsupported date format “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:497
|
|
|
9.
|
|
|
Upcoming
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:519
|
|
|
10.
|
|
|
%s (has alarms)
|
|
|
|
|
%s (ta alarymyn echey)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:601
|
