|
|
1.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
Feumaidh thu àite a thaghadh gus an roinn-tìde atharrachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
2.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
Thoir a' ghlas dheth gus na roghainnean seo atharrachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
3.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
Cuir glas air gus casg a chur air atharraichean eile
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
4.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
Feumaidh tu an t-àite seo a choileanadh mus nochd e sa chlàr-taice.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
5.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Àite
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
|
|
6.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Àm
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:636
|
|
|
7.
|
|
|
Date and Time
|
|
|
|
|
Ceann-là agus àm
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:546
|
|
|
8.
|
|
|
Unsupported date format “%s”
|
|
|
|
|
Chan eil taic ri ceann-là dhen fhòrmat "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:497
|
|
|
9.
|
|
|
Upcoming
|
|
|
|
|
A' tighinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:519
|
|
|
10.
|
|
|
%s (has alarms)
|
|
|
|
|
%s (tha caismeachdan aige)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:601
|
