Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 58 results
1.
You need to choose a location to change the time zone.
Valitse sijaintisi ennen aikavyöhykkeen vaihtamista.
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-12-25
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
2.
Unlock to change these settings
Avaa lukitus muuttaaksesi asetuksia
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-03-01
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
3.
Lock to prevent further changes
Lukitse estääksesi asetusten muuttamisen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-03-01
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
4.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
Sijaintitietoja tulee täydentää, jotta ne näkyisivät valikossa.
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2011-12-25
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:384
5.
Location
Sijanti
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-03-01
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
6.
Time
Aika
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-03-01
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
7.
Date and Time
Aika ja päiväys
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2013-10-15
Located in ../src/menu.cpp:546
8.
Unsupported date format “%s
Päiväysmuotoa ”%s” ei tueta
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2013-10-15
Located in ../src/service.c:497
9.
Upcoming
Kalenteri
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2014-08-05
Located in ../src/menu.cpp:519
10.
%s (has alarms)
%s (hälytyksiä)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2013-08-23
Located in ../src/menu.cpp:601
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Eetu Aalto, Jiri Grönroos, Markku Borén, Timo Jyrinki.