Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 58 results
1.
You need to choose a location to change the time zone.
(no translation yet)
Suggestions:
برای تغییر منطقه‌ی زمانی باید مکانی را انتخاب کنید.
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Danial Behzadi on 2012-10-03
برای تغییر منطقهٔ زمانی باید موقعیّتی را برگزینید.
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Sebastien Bacher on 2015-11-04
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
2.
Unlock to change these settings
(no translation yet)
Suggestions:
برای تغییر این تنظیمات قفل را باز کنید
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Danial Behzadi on 2012-10-03
برای تغییر این تنظیمات قفل را بگشایید
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Sebastien Bacher on 2015-11-04
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
3.
Lock to prevent further changes
(no translation yet)
Suggestions:
برای جلوگیری از تغییرات بیش‌تر قفل کنید
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Danial Behzadi on 2012-10-03
برای جلوگیری از تغییرات بعدی قفل کنید
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Danial Behzadi on 2014-12-10
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
4.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
(no translation yet)
Suggestions:
برای ظاهر شدن این موقعیت در فهرست باید این را کامل کنید.
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Danial Behzadi on 2012-10-03
برای ظاهر شدن این موقعیّت در فهرست باید کاملش کنید.
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Danial Behzadi on 2014-12-10
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:384
5.
Location
(no translation yet)
Suggestions:
موقعیت
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Danial Behzadi on 2012-10-03
موقعیت مکانی
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by pooryamd on 2017-09-30
جایگاه
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
6.
Time
(no translation yet)
Suggestions:
زمان
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Mehrdad bg on 2011-12-26
ساعت
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Yannick Warnier on 2018-11-15
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
7.
Date and Time
(no translation yet)
Suggestions:
تاریخ و زمان
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Yazdan Vakili on 2014-01-15
Located in ../src/menu.cpp:546
8.
Unsupported date format “%s
(no translation yet)
Suggestions:
قالب تاریخ پشتیبانی نشده «%s»
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Danial Behzadi on 2014-01-20
Located in ../src/service.c:497
9.
Upcoming
(no translation yet)
Suggestions:
به‌زودی
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Danial Behzadi on 2014-01-20
جدید
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Danial Behzadi on 2014-01-20
Located in ../src/menu.cpp:519
10.
%s (has alarms)
(no translation yet)
Suggestions:
%s (هشدار دارد)
Persian indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Arash Badie Modiri on 2014-01-14
Located in ../src/menu.cpp:601
110 of 58 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.