|
|
1.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
Kokaleku bat aukeratu behar duzu ordu-zona aldatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
2.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
Desblokeatu ezarpen hauek aldatzeko
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
3.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
Blokeatu gainerako aldaketak eragozteko
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
4.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
Kokaleku hau amaitu behar duzu menuan agertzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
5.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Kokalekua
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
|
|
6.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Ordua
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:636
|
|
|
7.
|
|
|
Date and Time
|
|
|
|
|
Data eta ordua
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:546
|
|
|
8.
|
|
|
Unsupported date format “%s”
|
|
|
|
|
Okerreko data-formatua "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:497
|
|
|
9.
|
|
|
Upcoming
|
|
|
|
|
Laster
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:519
|
|
|
10.
|
|
|
%s (has alarms)
|
|
|
|
|
%s (alarmekin)
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:601
|
