Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 58 results
1.
You need to choose a location to change the time zone.
Tiene que elegir una ubicación para cambiar el huso horario.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-01
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
2.
Unlock to change these settings
Desbloquear para cambiar esta configuración
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-01
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
3.
Lock to prevent further changes
Bloquear para evitar más cambios
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-09-12
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
4.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
Necesita completar esta ubicación para que aparezca en el menú.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-27
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:384
5.
Location
Ubicación
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-03
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
6.
Time
Hora
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-03
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
7.
Date and Time
Fecha y hora
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2013-10-15
Located in ../src/menu.cpp:546
8.
Unsupported date format “%s
Formato de fecha no admitido «%s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-01
Located in ../src/service.c:497
9.
Upcoming
Próximos
Translated by Leo Arias on 2014-08-06
Reviewed by Paco Molinero on 2014-08-09
Located in ../src/menu.cpp:519
10.
%s (has alarms)
%s (con alarmas)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-08-22
Located in ../src/menu.cpp:601
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, CarlosNeyPastor, David Vargas Carrillo, Elizabeth, Janeth, Javier Martínez Arrieta, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Monkey, Néstor Pavón Puro, Onlycparra, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roy Fernando, kroq-gar78.