Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 58 results
1.
You need to choose a location to change the time zone.
Sie müssen einen Ort auswählen, um die Zeitzone zu ändern.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-04
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
2.
Unlock to change these settings
Entsperren, um diese Einstellungen zu ändern
Translated by Zwulf on 2011-03-21
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-28
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
3.
Lock to prevent further changes
Sperren, um weitere Änderungen zu verhindern
Translated by Zwulf on 2011-03-21
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-28
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
4.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
Sie müssen diese Ortsangabe vervollständigen, damit der Ort im Menü erscheint.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-04
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:384
5.
Location
Ort
Translated by Salesome on 2011-03-05
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-28
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
6.
Time
Uhrzeit
Translated by Zwulf on 2011-03-21
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-26
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
7.
Date and Time
Datum und Uhrzeit
Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-10-15
Located in ../src/menu.cpp:546
8.
Unsupported date format “%s
Datumsformat nicht unterstützt »%s«
Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-10-15
Located in ../src/service.c:497
9.
Upcoming
Bevorstehend
Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-11-02
Located in ../src/menu.cpp:519
10.
%s (has alarms)
%s (mit Alarm)
Translated by Mele Coronato on 2013-08-24
Reviewed by Carsten Gerlach on 2013-08-24
Located in ../src/menu.cpp:601
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Fuchs, Ari Kurki, Benedict Etzel, Christoph Schroer, ConnyLo, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Mele Coronato, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Oskar Hofmann, Phil Krämer, Phillip Sz, Robin Gloster, Salesome, Tobias Bannert, Zwulf, rm.