Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
110 of 58 results
1.
You need to choose a location to change the time zone.
پێویستە شوێنێک دیاری بکەیت بۆ گۆڕینی کاتی ناوچە.
Translated and reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
2.
Unlock to change these settings
قفڵەکە بکەرەوە بۆ گۆڕینی ئەم ڕێکخستنانە
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
3.
Lock to prevent further changes
قفڵی بکە بۆ ڕێگرتن لە گۆڕانکاری زیاتر
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
4.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
پێویستە ئەم شوێنە تەواو بکەیت تاکو دەربکەوێ لە پێڕستەکە.
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:384
5.
Location
شوێن
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
6.
Time
کات
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
7.
Date and Time
کات و ڕێکەوت
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/menu.cpp:546
8.
Unsupported date format “%s
شێوازی ڕێکەوتی پاڵپشتیی نەکراو “%s
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/service.c:497
9.
Upcoming
دادێ
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/menu.cpp:519
10.
%s (has alarms)
%s (وریاکەرەوەی هەیە)
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/menu.cpp:601
110 of 58 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Asos.