|
|
1.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
پێویستە شوێنێک دیاری بکەیت بۆ گۆڕینی کاتی ناوچە.
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
2.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
قفڵەکە بکەرەوە بۆ گۆڕینی ئەم ڕێکخستنانە
|
|
Translated by
Asos
|
|
Reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
3.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
قفڵی بکە بۆ ڕێگرتن لە گۆڕانکاری زیاتر
|
|
Translated by
Asos
|
|
Reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
4.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
پێویستە ئەم شوێنە تەواو بکەیت تاکو دەربکەوێ لە پێڕستەکە.
|
|
Translated by
Asos
|
|
Reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
5.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
شوێن
|
|
Translated by
Asos
|
|
Reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
|
|
6.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
کات
|
|
Translated by
Asos
|
|
Reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:636
|
|
|
7.
|
|
|
Date and Time
|
|
|
|
|
کات و ڕێکەوت
|
|
Translated by
Asos
|
|
Reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:546
|
|
|
8.
|
|
|
Unsupported date format “%s”
|
|
|
|
|
شێوازی ڕێکەوتی پاڵپشتیی نەکراو “%s”
|
|
Translated by
Asos
|
|
Reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:497
|
|
|
9.
|
|
|
Upcoming
|
|
|
|
|
دادێ
|
|
Translated by
Asos
|
|
Reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:519
|
|
|
10.
|
|
|
%s (has alarms)
|
|
|
|
|
%s (وریاکەرەوەی هەیە)
|
|
Translated by
Asos
|
|
Reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:601
|
