Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.

These translations are shared with Bluetooth Menu trunk series template indicator-bluetooth.

110 of 12 results
1.
Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar.
دەرکەوتن یاخود دەرنەکەوتنی هێمای بلووتووس لە شریتی پێڕست.
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
2.
Unknown
نەناسراو
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/bluez.vala:310
3.
Connection
پێوەندیگرتن
Translated and reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/desktop.vala:96
4.
Browse files…
بگەڕێ لە پەڕگەکان
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/desktop.vala:140
5.
Send files…
پەڕگە بنێرە
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/desktop.vala:149
6.
Keyboard Settings…
ڕێکخستنەکانی تەختەکلیل
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/desktop.vala:155
7.
Mouse and Touchpad Settings…
ڕێکخستنەکانی ماوس و ساوپەردە
Translated and reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/desktop.vala:161
8.
Sound Settings…
ڕێکخستنەکانی دەنگ
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/desktop.vala:168
9.
Set Up New Device…
settings section
ئامێری نوێ دابمەزرێنە
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/desktop.vala:201
10.
Bluetooth Settings…
settings section
ڕێکخستنەکانی بلوتووس
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/desktop.vala:205
110 of 12 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Asos.