Ubuntu
indicator-appmenu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “indicator-appmenu”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
10 of 23 results First • • • Last
10.
The penalty for each character dropped from the search string, as compared with the text of a menu item. This only applies to missing characters that are not at the end of the search term.

This penalty would be applied if the user typed "fle" when searching against the menu item "File", for example.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Motvekt for manglende tegn i søkestrengen, der ytterligere presisjon i form av flere tegn ville gitt nøyaktig treff på et menyvalg. Dette gjelder kun tegn som ikke utgjør slutten av søkestrengen.
Motvekten blir for eksempel lagt til når brukeren skriver «fl», og forsøker å finne «Fil».
Norwegian Bokmal indicator-appmenu in Ubuntu Saucy package "indicator-appmenu" by Åka Sikrom
Nedrykk for manglende tegn i søkestrengen, der ytterligere presisjon i form av flere tegn ville gitt nøyaktig treff på et menyvalg. Dette gjelder kun tegn som ikke utgjør slutten av søkestrengen.
Denne vil brukes hvis brukeren for eksempel skriver «fl» når hun forsøker å finne «Fil».
Norwegian Bokmal indicator-appmenu in Ubuntu Saucy package "indicator-appmenu" by Åka Sikrom
Located in ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:9
10 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.