Browsing Persian translation

10 of 23 results
10.
The penalty for each character dropped from the search string, as compared with the text of a menu item. This only applies to missing characters that are not at the end of the search term.

This penalty would be applied if the user typed "fle" when searching against the menu item "File", for example.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطای پرش برای هر نویسه‌ای که از رشته‌ی جست‌وجو، در مقایسه با متن یک مورد فهرست جا بیفتد. این تنها بر نویسه‌ی جا افتاده‌ای که در انتهای عبارت جست‌وجو نباشند اعمال می‌شود.

این خطای پرش در صورتی که برای مثال کاربر هنگام جست‌وجو کردن برای مورد «پرونده»، بنویسد «پرنده» اعمال می‌شود.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:9
10 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.