Ubuntu
indicator-appmenu package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “indicator-appmenu”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
  4. Browsing Catalan (Valencian) translation
10 of 23 results First • • • Last
10.
The penalty for each character dropped from the search string, as compared with the text of a menu item. This only applies to missing characters that are not at the end of the search term.

This penalty would be applied if the user typed "fle" when searching against the menu item "File", for example.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La penalització per cada caràcter que es descarta de la cadena de cerca, en comparació amb el text d'un element del menú. Només s'aplica als caràcters que falten que no estan al final del terme de la cerca.

Per exemple, aquesta penalització s'aplicaria si l'usuari tecleja «ftxer» quan es cerca l'element de menú «Fitxer».
Translated by Joan Duran
Located in ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:9
10 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.