Ubuntu
indicator-appmenu package

Browsing Bengali translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “indicator-appmenu”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 23 results First • • • Last
11.
Penalty applied if a character is dropped from the end
যদি সমাপ্তি থেকে অক্ষর অবনমিত হয় পেনাল্টি প্রয়োগ করা হয়
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:12
12.
The penalty for each missing character at the end of a search term.

This penalty would be applied if the user typed "fil" when searching against the menu item "File", for example.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
অনুসন্ধান টার্মের সমাপ্তিতে প্রত্যেক অনুপস্থিত অক্ষরের জন্য পেনাল্টি।

পেনাল্টি প্রয়োগ করা হবে যদি ব্যবহারকারী "fil" টাইপ করেন যখন মেনু আইটেম "ফাইল" এর বিপক্ষে অনুসন্ধান করা হচ্ছে, উদাহরণস্বরূপ।
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:13
13.
Penalty applied when the characters are not the same
যখন অক্ষর একই না হয় পেনাল্টি প্রয়োগ করা হয়
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:16
14.
The penalty for each substituted character in the search term.

The penalty would be applied if the user typed "fike" when searching against the menu item "File", for example.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
অনুসন্ধান টার্মের প্রতিটি প্রতিস্থাপিত অক্ষরের জন্য পেনাল্টি।

পেনাল্টি প্রয়োগ করা হবে যদি ব্যবহারকারী "fike" টাইপ করেন যখন মেনু আইটেম "ফাইল" এর বিপক্ষে অনুসন্ধান করা হচ্ছে, উদাহরণস্বরূপ।
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:17
15.
The highest distance value that is shown in the results
সর্বাধিক দূরত্বের মান যা ফলাফলে চিহ্নিত করা হয়েছে
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:20
16.
After the distances are calculated (including the indicator penalty) then all values above this max are dropped. This means that the history for those entries aren't looked up as well.
পরে দূরত্ব হিসাব করা হয়েছে (সূচক পেনাল্টি সহযোগে) তারপর উপরের সব মান সর্বোচ্চ অবনমিত হয়েছে। এর মানে যে ঐ এন্ট্রির জন্য ইতিহাস ভালভাবে দেখা হয়নি।
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:21
17.
Untitled Indicator (%s)
 
TRANSLATORS:  This is used for Application indicators that
are not providing a title string.  The '%s' represents the
unique ID that the app indicator provides, but it is usually
the package name and not generally human readable.  An example
for Network Manager would be 'nm-applet'.
শিরোনামহীন সূচক (%s)
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in ../src/hudappindicatorsource.c:105
18.
Date
তারিখ
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in ../src/hudindicatorsource.c:61
19.
Device
ডিভাইস
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in ../src/hudindicatorsource.c:68
20.
Users
ব্যবহারকারী
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in ../src/hudindicatorsource.c:75
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ishak Herock, Launchpad Translations Administrators ayesha.