Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15 of 5 results
5.
GNU indent %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU indent[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2013-12-17
In upstream:
GNU indent %s
Suggested by Frédéric Marchal on 2019-02-24
Located in src/args.c:892
11.
indent: Strange version-control value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent[nbsp]: Valeur de version de contrôle étrange
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-06-03
In upstream:
indent: Étrange valeur de contrôle de version
Suggested by Frédéric Marchal on 2019-02-24
Located in src/backup.c:463
12.
indent: Using numbered-existing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent[nbsp]: utilisation d'un code de terminaison numérique
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2013-12-17
In upstream:
indent: Utilisation du contrôle de version «[nbsp]numbered-existing[nbsp]» (numéroté si existe)
Suggested by Frédéric Marchal on 2019-02-24
Located in src/backup.c:464
19.
indent: Fatal Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
indent[nbsp]: erreur fatale[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2013-12-17
In upstream:
indent: Erreur fatale:
Suggested by Frédéric Marchal on 2019-02-24
Located in src/globs.c:130
20.
indent: System Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
indent[nbsp]: erreur système[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2013-12-17
In upstream:
indent: Erreur système:
Suggested by Frédéric Marchal on 2019-02-24
Located in src/globs.c:140
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frédéric Marchal, Jean-Marc, Matthieu JOOSSEN, Michel Robitaille.