|
|
11.
|
|
|
The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified. 
Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-config.
$IM_CONFIG_RTFM |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE 已經被手動修改。
請手動刪除 $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 以使用 im-config。
$IM_CONFIG_RTFM |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE已經被手動修改。
請手動刪除$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 以使用 im-config。
$IM_CONFIG_RTFM |
|
|
Suggested by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:157
|
|
|
12.
|
|
|
Current configuration for the input method:
* Active configuration: $IM_CONFIG_ACTIVE (normally missing)
* Automatic configuration: $IM_CONFIG_AUTOMATIC (normally ibus or fcitx or uim)
* Number of valid choices: $IM_CONFIG_NUMBER (normally 1)
The configuration set by im-config is activated by re-starting X. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目前的輸入法設定:
* 正在使用: $IM_CONFIG_ACTIVE (一般是 missing)
* 自動設定: $IM_CONFIG_AUTOMATIC (一般是 ibus or fcitx or uim)
* 可選擇的項目數: $IM_CONFIG_NUMBER (一般是 1)
重新啟動 X 以後即可啟用 im-config 的設定。 |
|
Translated by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
../im-config:127
|
|
|
13.
|
|
|
$IM_CONFIG_MSG
In order to enter non-ASCII native characters, you must install one set of input method tools:
* ibus and its assocoated packages (recommended)
* multilingual support
* GUI configuration
* fcitx and its assocoated packages
* multilingual support with focus on Chinese
* GUI configuration
* uim and its assocoated packages
* multilingual support
* manual configuration with the Scheme code
* text terminal support even under non-X environments
* any set of packages which depend on im-config
$IM_CONFIG_MSGA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$IM_CONFIG_MSG
必須安裝以下輸入法工具才能輸入非 ASCII 字元：
* ibus 及其相關套件 (建議做法)
* 多國語言支援
* 圖像介面設定
* fcitx 及其相關套件
* 以中文為主的多國語言支援
* 圖形介面設定
* uim 及其相關套件
* 多國語言支援
* 使用 Scheme 程式碼手動設定
* 即使在沒有 X 的環境也可支援文字終端機
* 其他相依於 im-config 的套件
$IM_CONFIG_MSGA |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
$IM_CONFIG_MSG
為了輸入非 ASCII 字元，您必須安裝以下輸入法工具：
* ibus 及其相關套件 (recommended)
* 多國語言支援
* 圖形介面設定
* fcitx 及其相關套件
* 以中文為主的多國語言支援
* 圖形介面設定
* uim 及其相關套件
* 多國語言支援
* 使用 Scheme 程式碼手動設定
* 文字終端機支援，即使在沒有 X 的環境中
* 其他相依於 im-config 的套件
$IM_CONFIG_MSGA |
|
|
Suggested by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:169
|
|
|
14.
|
|
|
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA |
|
Translated by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:195
|
|
|
15.
|
|
|
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL
Unless you really need them all, please make sure to install only one input method tool. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
可用的輸入法: $IM_CONFIG_AVAIL
除非真的全都需要，請確認只安裝一套輸入法工具。 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
可用的輸入法: $IM_CONFIG_AVAIL
除非您真的全都需要，請確認您只安裝一套輸入法工具。 |
|
|
Suggested by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:199
|
|
|
16.
|
|
|
Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?
* Select NO, if you do not wish to update it. (recommended)
* Select YES, if you wish to update it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要指定 ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE} 嗎？
* 如果不想要指定，請選擇「否」。(建議做法)
* 如果想要指定，請選擇「是」。 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
您要指定${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}嗎？
* 如果您不想要指定，請選擇「否」。(建議)
* 如果您想要指定，請選擇「是」。 |
|
|
Suggested by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:207
|
|
|
17.
|
|
|
Select $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. The user configuration supercedes the system one.
|
|
|
|
|
選擇 $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE。使用者設定值會蓋過系統預設值。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
選擇$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE。使用者設定值會蓋過系統預設值。
|
|
|
Suggested by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
../im-config:172
|
|
|
18.
|
|
|
select
|
|
|
|
|
選擇
|
|
Translated by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:216
|
|
|
19.
|
|
|
name
|
|
|
|
|
名稱
|
|
Translated by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:217
|
|
|
20.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
註釋
|
|
Translated by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
im-config:218
|
