Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
enable
|
|
| 2012-01-19 |
ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
disable
|
|
| 2012-01-19 |
ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Restart Now
|
|
| 2010-08-15 |
ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Next page
|
|
| 2010-08-15 |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା
|
|
| ~ |
Previous page
|
|
| 2010-08-15 |
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା
|
|
| ~ |
Start IBus Input Method Framework
|
|
| 2010-08-15 |
IBus ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ଫ୍ରେମୱର୍କକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform.
|
|
| 2010-08-15 |
କିଛି ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି, କଢ଼ାଯାଇଛି ଅଥବା ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି ibus ନିବେଶ ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ।
|
|
| ~ |
About the input method
|
|
| 2010-08-15 |
ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ବିଷୟରେ
|
|
| ~ |
Later
|
|
| 2010-08-15 |
ପରେ
|
|
| ~ |
Input Method Framework
|
|
| 2010-08-15 |
ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ଫ୍ରେମୱର୍କ
|
|
| ~ |
No input window
|
|
| 2009-10-12 |
କୌଣସି ନିବେଶ ୱିଣ୍ଡୋ ନାହିଁ
|
|
| ~ |
Switch input method
|
|
| 2009-10-12 |
ନିବେଶ ପ୍ରଣୀଳିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
IBus
|
|
| 2009-10-12 |
IBus
|
|
| ~ |
About the Input Method
|
|
| 2009-10-12 |
ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ବିଷୟରେ
|
|
| ~ |
IBus input method framework
|
|
| 2009-10-12 |
IBus ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ଫ୍ରେମୱର୍କ
|
|
| ~ |
Turn off input method
|
|
| 2009-10-12 |
ନିବେଶ ପ୍ରଣୀଳୀକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
previous input method
|
|
| 2009-10-12 |
ପୂର୍ବ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ
|
|
| ~ |
next input method
|
|
| 2009-10-12 |
ପରବର୍ତ୍ତି ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ
|
|
| ~ |
trigger
|
|
| 2009-10-12 |
ଟ୍ରିଗର
|
|
| 1. |
Horizontal
|
|
| 2009-12-18 |
ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ
|
|
| 2. |
Vertical
|
|
| 2009-12-18 |
ଭୂଲମ୍ବ
|
|
| 3. |
Top left corner
|
|
| 2010-08-15 |
ଉପର ପାଖ ବାମ କୋଣ
|
|
| 4. |
Top right corner
|
|
| 2010-08-15 |
ଉପର ପାଖ ଡ଼ାହାଣ କୋଣ
|
|
| 5. |
Bottom left corner
|
|
| 2010-08-15 |
ତଳପାଖ ବାମ କୋଣ
|
|
| 6. |
Bottom right corner
|
|
| 2010-08-15 |
ତଳ ପାଖ ଡ଼ାହାଣ କୋଣ
|
|
| 7. |
Custom
|
|
| 2010-08-15 |
ଇଚ୍ଛାରୂପୀ
|
|
| 8. |
Embedded in menu
|
|
| 2010-08-15 |
ତାଲିକାରେ ଅନ୍ତସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ
|
|
| 9. |
When active
|
|
| 2009-12-18 |
ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ
|
|
| 10. |
Always
|
|
| 2009-12-18 |
ସର୍ବଦା
|
|
| 11. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-12 |
IBus ପସନ୍ଦ
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ
|
|
| 13. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-12 |
ପରବର୍ତ୍ତି ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ:
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ
|
|
| 15. |
Previous input method:
|
|
| 2009-10-12 |
ପୂର୍ବ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ:
|
|
| 16. |
...
|
|
| 2009-10-12 |
...
|
|
| 17. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2009-12-18 |
ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ
|
|
| 18. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-10-12 |
ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ:
|
|
| 19. |
Enable:
|
|
| 2012-01-19 |
ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ:
|
|
| 20. |
Disable:
|
|
| 2012-01-19 |
ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ:
|
|
| 21. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ</b>
|
|
| 22. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2009-10-12 |
ଅବଲୋକନ ସାରଣୀରେ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ଅନୁସ୍ଥାପନ ସେଟକରନ୍ତୁ
|
|
| 23. |
Candidates orientation:
|
|
| 2009-10-12 |
ପ୍ରାର୍ଥୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ:
|
|
| 24. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2009-10-12 |
ଭାଷା ସୂଚକକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଅଥବା ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ibus ର ଆଚରଣକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ
|
|
| 25. |
Show language panel:
|
|
| 2009-10-12 |
ଭାଷା ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ:
|
|
| 26. |
Language panel position:
|
|
| 2010-08-15 |
ଭାଷା ଫଳକ ଅବସ୍ଥାନ:
|
|
| 27. |
Show icon on system tray
|
|
| 2009-12-18 |
ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେରେ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 28. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-10-12 |
ଭାଷା ତାଲିକା ପାଇଁ ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 29. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2009-10-12 |
ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ନାମକୁ ଭାଷା ସୂଚକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଯାଞ୍ଚବାକ୍ସକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଛନ୍ତି
|
|
| 30. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2010-08-15 |
ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅନ୍ତସ୍ଥାପିତ ପ୍ରୀଡିତ ପାଠ୍ୟ
|
|
| 31. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2010-08-15 |
ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିର ପ୍ରୀଡିତ ପାଠ୍ୟକୁ ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅନ୍ତସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ
|
|
