Translations by dbecker
dbecker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
disable
|
|
| 2013-07-29 |
Inhabilitar
|
|
| ~ |
IBus input method framework
|
|
| 2009-10-12 |
Marco de trabajo para métodos de entrada IBus
|
|
| ~ |
previous input method
|
|
| 2009-10-12 |
método de entrada anterior
|
|
| ~ |
trigger
|
|
| 2009-10-12 |
activador
|
|
| ~ |
About the Input Method
|
|
| 2009-10-12 |
Acerca del Método de Entrada
|
|
| ~ |
IBus
|
|
| 2009-10-12 |
IBus
|
|
| ~ |
No input window
|
|
| 2009-10-12 |
Sin ventana de entrada
|
|
| ~ |
Switch input method
|
|
| 2009-10-12 |
Cambiar método de entrada
|
|
| ~ |
next input method
|
|
| 2009-10-12 |
siguiente método de entrada
|
|
| ~ |
Turn off input method
|
|
| 2009-10-12 |
Desactivar métodos de entrada
|
|
| 1. |
Horizontal
|
|
| 2009-12-05 |
Horizontal
|
|
| 2. |
Vertical
|
|
| 2009-12-05 |
Vertical
|
|
| 9. |
When active
|
|
| 2009-12-05 |
Cuando esté activo
|
|
| 10. |
Always
|
|
| 2009-12-05 |
Siempre
|
|
| 11. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-12 |
Preferencias de IBus
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
Tecla programada para cambiar al siguiente método de entrada en la lista
|
|
| 13. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-12 |
Siguiente método de entrada:
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
Tecla programada para cambiar al método de entrada anterior en la lista
|
|
| 15. |
Previous input method:
|
|
| 2009-10-12 |
Método de entrada anterior:
|
|
| 16. |
...
|
|
| 2009-10-12 |
…
|
|
| 17. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2009-12-05 |
Atajo de teclado para encender o apagar el método de entrada
|
|
| 18. |
Enable or disable:
|
|
| 2013-07-29 |
Habilitar o inhabilitar:
|
|
| 2009-10-12 |
Habilitar o deshabilitar:
|
|
| 20. |
Disable:
|
|
| 2013-07-29 |
Inhabilitar:
|
|
| 21. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Atajos de teclado</b>
|
|
| 22. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2009-10-12 |
Poner la orientación de la tabla de búsqueda de candidatos
|
|
| 23. |
Candidates orientation:
|
|
| 2009-10-12 |
Orientaciones candidato:
|
|
| 24. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2009-10-12 |
Configurar el comportamiento de ibus sobre cómo mostrar u ocultar la barra de idiomas
|
|
| 25. |
Show language panel:
|
|
| 2009-10-12 |
Mostrar el panel de idioma:
|
|
| 27. |
Show icon on system tray
|
|
| 2009-12-05 |
Mostrar un ícono en el área de notificación
|
|
| 28. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-10-12 |
Mostrar el nombre del método de entrada en la barra de idioma
|
|
| 29. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2009-10-12 |
Mostrar el nombre del método de entrada en la barra de idioma cuando se marque la casilla
|
|
| 33. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Fuente y Estilo</b>
|
|
| 34. |
General
|
|
| 2009-10-12 |
General
|
|
| 35. |
Customize active input _methods
|
|
| 2014-02-09 |
Personalizar _methods de entrada activos
|
|
| 37. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
Agregar el método de entrada seleccionado a los métodos de entrada habilitados
|
|
| 38. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
Eliminar el método de entrada seleccionado de los métodos de entrada habilitados
|
|
| 39. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2009-10-12 |
Mover arriba el método de entrada seleccionado en la lista de métodos de entrada habilitados
|
|
| 40. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
Mover abajo el método de entrada seleccionado en los métodos de entrada habilitados
|
|
| 41. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2009-10-12 |
Mostrar información sobre el método de entrada seleccionado
|
|
| 43. |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2009-10-12 |
<small><i>El método de entrada determinado está al comienzo de la lista.
Puede usar los botones arriba/abajo para cambiarlo.</i></small>
|
|
| 44. |
Input Method
|
|
| 2009-10-12 |
Métodos de Entrada
|
|
| 45. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2009-10-12 |
Usar el diseño del teclado del sistema
|
|
| 46. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-10-12 |
Usar el diseño del teclado del sistema (XKB)
|
|
| 47. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Diseño del Teclado</b>
|
|
| 50. |
Advanced
|
|
| 2009-10-12 |
Avanzado
|
|
| 51. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2009-10-12 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>El bus de entrada inteligente</small>
Sitio web: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 52. |
Start ibus on login
|
|
| 2009-10-12 |
Iniciar ibus al ingresar
|
|
| 53. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Inicio</b>
|
|
| 54. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
Acerca de
|
|
