Translations by Patrick (Petriko) Oudejans
Patrick (Petriko) Oudejans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
IBus input method framework
|
|
| 2009-11-14 |
IBus-enigmetoda framo
|
|
| 11. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-11-14 |
IBus-agordoj
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-11-14 |
La fulmklavoj por ŝanĝi al sekva enigmetodo en la listo
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2009-11-14 |
La fulmklavoj por ŝanĝi al antaŭa enigmetodo en la listo
|
|
| 21. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-11-14 |
<b>Fulmklavoj</b>
|
|
| 22. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2009-11-14 |
Agordi la orientiĝon de kandidatoj en serĉtabelo
|
|
| 23. |
Candidates orientation:
|
|
| 2009-11-14 |
Kandidata orientiĝo:
|
|
| 24. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2009-11-14 |
Agordi la manieron kiel ibus montru aŭ kaŝu la lingvobreton
|
|
| 28. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-11-14 |
Montri nomon de enigmetodo sur lingvobreto
|
|
| 29. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2009-11-14 |
Montri nomon de enigmetodo sur lingvobreto kiam la markobutono estas markita
|
|
| 33. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-11-14 |
<b>Tiparo kaj stilo</b>
|
|
| 37. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2009-11-14 |
Aldoni la elektitan enigmetodon en la ebligitajn enigmetodojn
|
|
| 38. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2009-11-14 |
Forigi la elektitan enigmetodon el la ebligitaj enigmetodoj
|
|
| 39. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2009-11-14 |
Suprenigi la elektitan enigmetodon en la ebligitaj enigmetodoj
|
|
| 40. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2009-11-14 |
Malsuprenigi la elektitan enigmetodon en la ebligitaj enigmetodoj
|
|
| 41. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2009-11-14 |
Montri informojn pri la elektita enigmetodo
|
|
| 43. |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2009-11-14 |
<small><i>La defaŭlta inigmetodo estas plej supre en la listo.
Vi povas uzi la klavojn supren/malsupren por ŝanĝi ĝin.</i></small>
|
|
| 45. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2009-11-14 |
Uzi sisteman klavarfasonon
|
|
| 46. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-11-14 |
Uzi sisteman klavarfasonon (XKB)
|
|
| 50. |
Advanced
|
|
| 2009-11-14 |
Detale
|
|
| 51. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2009-11-14 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>La inteligenta inigbuso</small>
Hejmpaĝo: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 91. |
Use custom font
|
|
| 2009-11-14 |
Uzi propran tiparon
|
|
| 92. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-11-14 |
Uzi propran tiparon por lingvobreto
|
|
| 99. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2009-11-14 |
Nomo de propra tiparo por lingvobreto
|
|
| 108. |
Other
|
|
| 2009-11-14 |
Aliaj
|
|
| 113. |
Select an input method
|
|
| 2009-11-14 |
Elektu enigmetodon
|
|
| 119. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-11-14 |
Fulmklavoj
|
|
| 120. |
Key code:
|
|
| 2009-11-14 |
Klavkodo:
|
|
| 121. |
Modifiers:
|
|
| 2009-11-14 |
Modifiloj:
|
|
| 122. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-11-14 |
Bonvolu premi klavon (aŭ klavkombinon).
La dialogo fermiĝos post kiam la klavo(j) estas lasata(j).
|
|
| 123. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-11-14 |
Bovolu premi klavon (aŭ klavkombinon)
|
|
| 129. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-11-14 |
Elektu fulmklavon por %s
|
|
