|
|
1.
|
|
|
Whether to store usage data
|
|
|
|
|
ថាតើត្រូវរក្សាទុកទិន្នន័យប្រើប្រាស់ដែរឬទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.gschema.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
When the HUD executes operations it stores the execution in order to make the future results better. Some users could choose to not want this data to be stored. If that is the case they should disable this property.
|
|
|
|
|
នៅពេល HUD អនុវត្តប្រតិបត្តិការ វារក្សាទុកការអនុវត្ត ដើម្បីបង្កើតលទ្ធផលស្វែងរកកាន់តែប្រសើរ[nbsp]។ អ្នកប្រើមួយចំនួនអាចជ្រើសរើសមិនចង់ឲ្យរក្សាទុកទិន្នន័យនេះទេ[nbsp]។ ប្រសិននេះជាបញ្ហា ពួកគេគេតែបិទលក្ខណសម្បត្តិនេះ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.gschema.xml.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
The penalty given to a menu item being in an indicator
|
|
|
|
|
លំដាប់ដែលបានផ្ដល់ទៅធាតុម៉ឺនុយក្លាយជាធាតុបង្ហាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
In order to have the application's menu items appear higher in the search results a slight penalty is given to the indicator menu items. This value represents the percentage of that penalty so a value of '50' is a 50% additional to the calculated distance.
|
|
|
|
|
In order to have the application's menu items appear higher in the search results a slight penalty is given to the indicator menu items. This value represents the percentage of that penalty so a value of '50' is a 50% additional to the calculated distance.
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Penalty for extra characters added to the search
|
|
|
|
|
លំដាប់សម្រាប់តួអក្សរបន្ថែមបានបន្ថែមទៅការស្វែងរក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
The penalty for each extra character in the search string that does not appear in the text of a menu item. 
This penalty would be applied if the user typed "fiile" when searching against the menu item "File", for example. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
The penalty for each extra character in the search string that does not appear in the text of a menu item.
This penalty would be applied if the user typed "fiile" when searching against the menu item "File", for example. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Penalty applied if a character is dropped
|
|
|
|
|
បានអនុវត្តការបោះបង់ ប្រសិនបើតួអក្សរត្រូវបានទម្លាក់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
The penalty for each character dropped from the search string, as compared with the text of a menu item. This only applies to missing characters that are not at the end of the search term.
This penalty would be applied if the user typed "fle" when searching against the menu item "File", for example. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
The penalty for each character dropped from the search string, as compared with the text of a menu item. This only applies to missing characters that are not at the end of the search term.
This penalty would be applied if the user typed "fle" when searching against the menu item "File", for example. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
Penalty applied if a character is dropped from the end
|
|
|
|
|
Penalty applied if a character is dropped from the end
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:12
|
|
|
10.
|
|
|
The penalty for each missing character at the end of a search term.
This penalty would be applied if the user typed "fil" when searching against the menu item "File", for example. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
The penalty for each missing character at the end of a search term.
This penalty would be applied if the user typed "fil" when searching against the menu item "File", for example. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:13
|
