Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

1019 of 145 results
10.
Do not display notifications
Na seall na brathan
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
11.
Mentions and replies only
Ainmeachaidhean is freagairtean a-mhàin
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
12.
Display notifications for mentions and replies only
Na seall ach brathan mu ainmeachaidhean is freagairtean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
13.
All messages
Na h-uile teachdaireachd
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
14.
Display notifications for all messages
Seall brath airson a h-uile teachdaireachd
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
15.
Check current presence status
Thoir sùil air an làthaireachd an-dràsta
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
16.
Check the current presence status
Thoir sùil air an làthaireachd an-dràsta
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
17.
Show fullnames in posts
Seall ainmean slàna ann am postaichean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
18.
Append a colon when replying
Cuir ris còilean nuair a fhreagras mi
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
19.
Shorten URLS
Giorraich URLaichean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13
1019 of 145 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.