Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 15 results
1.
%s has been authorized by Sina
%s は Sina で認証されました
Translated by Shushi Kurose on 2012-01-28
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-02
Located in ../gtk/sina/__init__.py:47 ../gtk/sina/__init__.py:165
2.
<p>Please wait...</p>
<p>お待ちください...</p>
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-01-28
Located in ../gtk/sina/__init__.py:64
3.
Verifying
検証中
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-01-28
Located in ../gtk/sina/__init__.py:106
4.
Authorization failed. Please try again.
認証に失敗しました。もう一度試してください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-01-28
Located in ../gtk/sina/__init__.py:153 ../gtk/sina/__init__.py:157 ../gtk/sina/__init__.py:176
5.
Successful
成功
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-02
Located in ../gtk/sina/__init__.py:160
6.
_Authorize
認証(_A)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-01-28
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:1
7.
Authorize with sina
sina で認証
Translated by Shushi Kurose on 2012-01-28
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-02
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:2
8.
Sina authorized
sina で認証済み
Translated by Shushi Kurose on 2012-01-28
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-02
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:3
9.
Account Settings:
アカウントの設定:
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-01-28
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:4
10.
_Send Messages
メッセージを送信(_S)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-01-28
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:5
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose.