Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 15 results
1.
%s has been authorized by Sina
Fhuair %s ùghdarras o Sina
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../gtk/sina/__init__.py:47 ../gtk/sina/__init__.py:165
2.
<p>Please wait...</p>
<p>Fuirich ort...</p>
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../gtk/sina/__init__.py:64
3.
Verifying
'Ga dhearbhachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../gtk/sina/__init__.py:106
4.
Authorization failed. Please try again.
Dh'fàillig an t-ùghdarrachadh. Feuch ris a-rithist
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../gtk/sina/__init__.py:153 ../gtk/sina/__init__.py:157 ../gtk/sina/__init__.py:176
5.
Successful
Soirbheas
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../gtk/sina/__init__.py:160
6.
_Authorize
Ùg_hdarraich
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:1
7.
Authorize with sina
Ùghdarraich le Sina
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:2
8.
Sina authorized
Le ùghdarras o Sina
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:3
9.
Account Settings:
Roghainnean a' chunntais:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:4
10.
_Send Messages
_Cuir teachdaireachdan
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:5
110 of 15 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.