Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
110 of 15 results
1.
%s has been authorized by Sina
رێگەدرا بە %s لە لایەن Sina
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2012-11-01
Located in ../gtk/sina/__init__.py:47 ../gtk/sina/__init__.py:165
2.
<p>Please wait...</p>
<p>تکایە چاوەڕوان بە...</p>
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2012-11-01
Located in ../gtk/sina/__init__.py:64
3.
Verifying
پەسەندی دەکات
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2012-11-01
Located in ../gtk/sina/__init__.py:106
4.
Authorization failed. Please try again.
رێگەپێدان سەرکەتوو نەبوو ، تکایە هەوڵ بدەرەوە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2012-11-01
Located in ../gtk/sina/__init__.py:153 ../gtk/sina/__init__.py:157 ../gtk/sina/__init__.py:176
5.
Successful
سەرکەوتوبوو
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2012-11-01
Located in ../gtk/sina/__init__.py:160
6.
_Authorize
_ڕێگەبدە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2012-11-01
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:1
7.
Authorize with sina
(no translation yet)
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:2
8.
Sina authorized
Sina رێگەی پێدا
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2012-11-01
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:3
9.
Account Settings:
ڕێکخستنەکانی هەژمار:
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2012-11-01
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:4
10.
_Send Messages
_پەیام بنێرە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2012-11-01
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:5
110 of 15 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayub Arbaty, Jwtiyar Nariman.