Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
15 of 5 results
5.
Could not find enclosing mount
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
Kunde inte hitta inneslutande montering
Translated by Mattias Eriksson on 2014-11-26
Reviewed by Josef Andersson on 2015-01-19
In upstream:
Kunde inte hitta inneslutade mount
Suggested by Daniel Nylander on 2008-02-17
Located in client/gdaemonfile.c:2166 client/gdaemonfile.c:3315
18.
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys

Fel vid uppslag av "%s"-tjänst "%s" på domänen "%s". En eller flera TXT-poster saknas. Nycklar krävs: "%s".
Translated by Mattias Eriksson on 2014-11-26
Reviewed by Josef Andersson on 2015-01-19
In upstream:
Fel vid uppslag av "%s"-tjänst "%s" på domänen "%s". EN eller flera TXT-poster saknas. Nycklar krävs: "%s".
Suggested by Daniel Nylander on 2009-01-10
Located in ../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
19.
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain

Tidsgräns uppnåddes vid uppslag av "%s"-tjänst "%s" på domänen "%s"
Translated by Mattias Eriksson on 2014-11-26
Reviewed by Josef Andersson on 2015-01-19
In upstream:
Tidsgräns uppnådess vid uppslag av "%s"-tjänst "%s" på domänen "%s"
Suggested by Daniel Nylander on 2009-01-10
Located in ../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
107.
Apple Mobile Device, Jailbroken
Mobil Apple-enhet, upplåst
Translated by Mattias Eriksson on 2014-11-26
Reviewed by Josef Andersson on 2015-01-19
In upstream:
Mobil Apple-enhet med jailbreak
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-08
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:496
214.
Malformed icon identifier '%s'
Felformulerad ikonidentifierare "%s"
Translated by Mattias Eriksson on 2014-11-26
Reviewed by Josef Andersson on 2015-01-19
In upstream:
Felformaterad ikonidentifierare "%s"
Suggested by Daniel Nylander on 2009-01-10
Located in ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1904 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2285
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Daniel Nylander, Josef Andersson, Mattias Eriksson, Nikke, Peter Ahlgren, axelsvag.