Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 583 results
1.
Operation not supported, files on different mounts
Åtgärden stöds inte, filer på olika monteringar
Translated by Daniel Nylander on 2008-02-17
Located in client/gdaemonfile.c:435 client/gdaemonfile.c:2704
2.
Couldn't get stream file descriptor
Kunde inte få filhandtag för ström
Translated by Daniel Nylander on 2008-02-17
Reviewed by Daniel Nylander on 2010-08-16
Located in ../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222 ../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183 ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
3.
Didn't get stream file descriptor
Fick inget filhandtag för ström
Translated by Daniel Nylander on 2008-02-17
Located in ../client/gdaemonfile.c:1222 ../client/gdaemonfile.c:1294 ../client/gvfsiconloadable.c:127
4.
Invalid return value from %s
Ogiltigt svarsvärde från %s
Translated by Daniel Nylander on 2009-12-05
Located in client/gdaemonfile.c:1316
5.
Could not find enclosing mount
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
Kunde inte hitta inneslutande montering
Translated by Mattias Eriksson on 2014-11-26
Reviewed by Josef Andersson on 2015-01-19
In upstream:
Kunde inte hitta inneslutade mount
Suggested by Daniel Nylander on 2008-02-17
Located in client/gdaemonfile.c:2166 client/gdaemonfile.c:3315
6.
Invalid filename %s
Ogiltigt filnamn %s
Translated by Daniel Nylander on 2008-02-17
Located in client/gdaemonfile.c:2198
7.
Error setting file metadata: %s
Fel vid inställning av filmetadata: %s
Translated by Daniel Nylander on 2009-07-14
Located in client/gdaemonfile.c:2512 client/gdaemonfile.c:2522 client/gdaemonfile.c:2544 client/gdaemonvfs.c:1234 client/gdaemonvfs.c:1255 client/gdaemonvfs.c:1266 client/gdaemonvfs.c:1298
8.
values must be string or list of strings
värden måste vara sträng eller lista av strängar
Translated by Daniel Nylander on 2009-07-14
Located in client/gdaemonfile.c:2545 client/gdaemonvfs.c:1299
9.
Operation was cancelled
Åtgärden avbröts
Translated by Daniel Nylander on 2008-02-17
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802 client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173 client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553 client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926 client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274 daemon/gvfsbackendsftp.c:5344 daemon/gvfsbackendsmb.c:1111 daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125 daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347 daemon/gvfsftptask.c:224
10.
Error in stream protocol: %s
Fel i strömningsprotokoll: %s
Translated by Daniel Nylander on 2008-02-17
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695 client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
110 of 583 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Daniel Nylander, Josef Andersson, Mattias Eriksson, Nikke, Peter Ahlgren, axelsvag.