Translations by i486
i486 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Density
|
|
| 2006-04-01 |
Dichte
|
|
| 23. |
Color conversion module
|
|
| 2006-04-01 |
Farbkonvertierungs-Modul
|
|
| 44. |
Ink Channels
|
|
| 2006-04-01 |
Tinten-Kanäle
|
|
| 45. |
Printing Mode
|
|
| 2006-04-01 |
Druckmodus
|
|
| 46. |
Printing Output Mode
|
|
| 2006-04-01 |
Druckausgabe-Modus
|
|
| 51. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2006-04-01 |
Doppelseitiges Drucken
|
|
| 54. |
Cyan Density
|
|
| 2006-04-01 |
Cyan-Dichte
|
|
| 56. |
Magenta Density
|
|
| 2006-04-01 |
Magenta-Dichte
|
|
| 60. |
Black Density
|
|
| 2006-04-01 |
Schwarz-Dichte
|
|
| 61. |
Adjust the black density
|
|
| 2006-04-01 |
Stellen sie die Schwarz-Balance ein
|
|
| 62. |
Light Cyan Transition
|
|
| 2006-04-01 |
Heller Cyan-Übergang
|
|
| 63. |
Light Magenta Transition
|
|
| 2006-04-01 |
Heller Magenta-Übergang
|
|
| 64. |
Light Yellow Transition
|
|
| 2006-04-01 |
Heller Gelb-Übergang
|
|
| 65. |
Off
|
|
| 2006-04-01 |
Aus
|
|
| 67. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2006-04-01 |
Kurze Kante (drehen)
|
|
| 82. |
Bright Colors
|
|
| 2006-04-01 |
Kräftige Farben
|
|
| 84. |
Uncorrected
|
|
| 2006-04-01 |
Unkorrigiert
|
|
| 86. |
Threshold
|
|
| 2006-04-01 |
Schwellwert
|
|
| 87. |
Raw
|
|
| 2006-04-01 |
Rohdaten
|
|
| 88. |
Pre-Dithered
|
|
| 2006-04-01 |
Vor-Dithered
|
|
| 90. |
Whitescale
|
|
| 2006-04-01 |
Schwarz-Weiß
|
|
| 91. |
RGB
|
|
| 2006-04-01 |
RGB
|
|
| 92. |
CMY
|
|
| 2006-04-01 |
CMY
|
|
| 96. |
Gamma for raw channel
|
|
| 2006-04-01 |
Gamma für Rohkanal
|
|
| 97. |
Color Correction
|
|
| 2006-04-01 |
Farbkorrektur
|
|
| 98. |
Color correction to be applied
|
|
| 2006-04-01 |
Anzuwendende Farbkorrektur
|
|
| 100. |
Bit depth per channel
|
|
| 2006-04-01 |
Farbtiefe in Bit pro Kanal
|
|
| 101. |
Input Image Type
|
|
| 2006-04-01 |
Ausgangsdateityp
|
|
| 102. |
Input image type
|
|
| 2006-04-01 |
Ausgangsdateityp
|
|
| 108. |
Brightness
|
|
| 2006-04-01 |
Helligkeit
|
|
| 109. |
Brightness of the print
|
|
| 2006-04-01 |
Helligkeit des Ausdrucks
|
|
| 110. |
Contrast
|
|
| 2006-04-01 |
Kontrast
|
|
| 111. |
Contrast of the print (0 is solid gray)
|
|
| 2006-04-01 |
Kontrast des Ausdrucks (0 entspricht grau)
|
|
| 115. |
Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally brighter print, while smaller values will produce a generally darker print.
|
|
| 2006-04-01 |
Stellen sie den Gamma-Parameter des Bildes ein. Größere Werte führen zu helleren Ausdrucken, wohingegen kleinere Werte dunkelere Ausdrucke ergeben.
|
|
| 125. |
Adjust the red gamma
|
|
| 2006-04-01 |
Stellen sie die Rot-Balance ein
|
|
| 126. |
Green
|
|
| 2006-04-01 |
Grün
|
|
| 127. |
Adjust the green gamma
|
|
| 2006-04-01 |
Stellen sie die Grün-Balance ein
|
|
| 128. |
Blue
|
|
| 2006-04-01 |
Blau
|
|
| 129. |
Adjust the blue gamma
|
|
| 2006-04-01 |
Stellen sie die Blau-Balance ein
|
|
| 130. |
Adjust the black gamma
|
|
| 2006-04-01 |
Stellen sie die Schwarz-Balance ein
|
|
| 131. |
Cyan Balance
|
|
| 2006-04-01 |
Cyan-Balance
|
|
| 132. |
Adjust the cyan gray balance
|
|
| 2006-04-01 |
Stellen sie die Cyan-Grau-Balance ein
|
|
| 133. |
Magenta Balance
|
|
| 2006-04-01 |
Magenta-Balance
|
|
| 151. |
Cyan Curve
|
|
| 2006-04-01 |
Cyan-Kurve
|
|
| 152. |
Cyan curve
|
|
| 2006-04-01 |
Cyan-Kurve
|
|
| 153. |
Magenta Curve
|
|
| 2006-04-01 |
Magenta-Kurve
|
|
| 157. |
Black Curve
|
|
| 2006-04-01 |
Schwarz-Kurve
|
|
| 158. |
Black curve
|
|
| 2006-04-01 |
Schwarz-Kurve
|
|
| 159. |
Red Curve
|
|
| 2006-04-01 |
Rot-Kurve
|
|
| 160. |
Red curve
|
|
| 2006-04-01 |
Rot-Kurve
|
|
