Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Insert special characters into documents
|
|
| 2010-12-09 |
Sisip aksara istimewa ke dokumen
|
|
| 5. |
Canonical decomposition:
|
|
| 2010-12-09 |
Dekomposisi kanonikal:
|
|
| 6. |
[not a printable character]
|
|
| 2010-12-09 |
[Aksara tidak boleh dicetak]
|
|
| 8. |
In Unicode since:
|
|
| 2010-12-09 |
Dalam Unikod semenjak:
|
|
| 12. |
UTF-16:
|
|
| 2010-12-09 |
UTF-16:
|
|
| 13. |
C octal escaped UTF-8:
|
|
| 2011-04-24 |
Oktal C UTF-8 terkepas:
|
|
| 14. |
XML decimal entity:
|
|
| 2010-12-09 |
Entiti desimal XML:
|
|
| 37. |
Sho_w only glyphs from this font
|
|
| 2011-12-02 |
Han_ya papar glif dari fon ini
|
|
| 40. |
_Normal Size
|
|
| 2012-08-08 |
Saiz _Biasa
|
|
| 41. |
_Find
|
|
| 2012-08-08 |
_Cari
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2010-12-09 |
_Perihal
|
|
| 44. |
_Close Window
|
|
| 2012-08-08 |
_Tutup Tetingkap
|
|
| 46. |
_Close
|
|
| 2012-08-08 |
_Tutup
|
|
| 48. |
Snap _Columns to Power of Two
|
|
| 2011-04-24 |
Lekat _lajur ke Kuasa Dua
|
|
| 50. |
Find _Next
|
|
| 2010-12-09 |
Cari _Berikutnya
|
|
| 55. |
_Contents
|
|
| 2010-12-09 |
_Kandungan
|
|
| 56. |
Font
|
|
| 2010-12-09 |
Fon
|
|
| 57. |
Font Family
|
|
| 2010-12-09 |
Keluarga Fon
|
|
| 58. |
Font Size
|
|
| 2010-12-09 |
Saiz Fon
|
|
| 63. |
_Previous
|
|
| 2010-12-09 |
_Undur
|
|
| 64. |
_Next
|
|
| 2010-12-09 |
_Maju
|
|
| 65. |
_Search:
|
|
| 2010-12-09 |
_Gelintar:
|
|
| 66. |
Match _whole word
|
|
| 2010-12-09 |
Padankan _keseluruhan perkataan
|
|
| 67. |
Search in character _details
|
|
| 2010-12-09 |
Gelintar perin_cian aksara
|
|
| 74. |
<not assigned>
|
|
| 2010-12-09 |
<tidak diumpukkan>
|
|
| 80. |
Letter, Lowercase
|
|
| 2010-12-09 |
Huruf, Huruf kecil
|
|
| 84. |
Letter, Uppercase
|
|
| 2010-12-09 |
Huruf, Huruf besar
|
|
| 105. |
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2011-04-24 |
Gucharmap adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, versi 3 daripada lesen, atau (mengikut pilihan anda) sebarang versi terkini.
|
|
| 106. |
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
|
|
| 2010-12-09 |
Kebenaran telah diberikan, secara percuma, kepada mana-mana individu memperoleh salinan fail data Unikod untuk mengendalikannya tanpa halangan, termasuklah hak penggunaan, menyalin, mengubahsuai, menerbit, mengedar, dan atau menjual salinan
|
|
| 107. |
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
| 2010-12-09 |
Gucharmap dan fail data Unikod diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut.
|
|
| 108. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2010-12-09 |
Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama dengan pengurus skrip Nautilus; jika tidak, laporkannya ke Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 109. |
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 2010-12-09 |
Dan juga anda seharusnya menerima satu salinan Hakcipta Unikod bersama-sama Gucharmap; anda boleh perolehnya dilaman sesawang Unikod: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 110. |
GNOME Character Map
|
|
| 2010-12-09 |
Peta Aksara GNOME
|
|
| 111. |
Based on the Unicode Character Database 6.2.0
|
|
| 2012-08-08 |
Berdasarkan Pangkalan Data Aksara Unikod 6.2.0
|
|
| 113. |
Next Script
|
|
| 2010-12-09 |
Skrip Berikutnya
|
|
| 114. |
Previous Script
|
|
| 2010-12-09 |
Skrip Terdahulu
|
|
| 115. |
Next Block
|
|
| 2010-12-09 |
Blok Berikutnya
|
|
| 116. |
Previous Block
|
|
| 2010-12-09 |
Blok Terdahulu
|
|
| 118. |
Copy to the clipboard.
|
|
| 2010-12-09 |
Salin ke papan keratan.
|
|
| 119. |
Page _Setup
|
|
| 2010-12-09 |
Persediaan _Halaman
|
|
| 120. |
_Print
|
|
| 2012-08-08 |
_Cetak
|
|
| 121. |
Font to start with; ex: 'Serif 27'
|
|
| 2010-12-09 |
Fon dimula dengan; cth: 'Serif 27'
|
|
| 122. |
FONT
|
|
| 2010-12-09 |
FON
|
|
| 130. |
Greek and Coptic
|
|
| 2010-12-09 |
Greek dan Koptik
|
|
| 132. |
Cyrillic Supplement
|
|
| 2010-12-09 |
Cyril Tambahan
|
|
| 137. |
Arabic Supplement
|
|
| 2010-12-09 |
Arab Tambahan
|
|
| 139. |
N'Ko
|
|
| 2010-12-09 |
N'Ko
|
|
| 140. |
Samaritan
|
|
| 2010-12-09 |
Samaritan
|
|
| 141. |
Mandaic
|
|
| 2011-12-02 |
Mandaic
|
|
| 142. |
Arabic Extended-A
|
|
| 2012-02-07 |
Arab Lanjutan-A
|
|
