Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Unicode Block
|
|
| 2012-09-28 |
Blok Unikódu
|
|
| 8. |
In Unicode since:
|
|
| 2012-09-28 |
V Unikódu od:
|
|
| 9. |
Unicode category:
|
|
| 2012-09-28 |
Kategorie Unikódu:
|
|
| 13. |
C octal escaped UTF-8:
|
|
| 2017-03-29 |
Osmičkové vyjádření UTF-8 v C:
|
|
| 30. |
Character _Details
|
|
| 2015-10-02 |
Informa_ce o znaku
|
|
| 36. |
By _Unicode Block
|
|
| 2012-09-28 |
Podle _bloku Unikódu
|
|
| 37. |
Sho_w only glyphs from this font
|
|
| 2016-09-02 |
Zobrazo_vat glyfy jen z tohoto fontu
|
|
| 2011-12-02 |
Zobrazo_vat glyfy jen z tohoto písma
|
|
| 38. |
Zoom _In
|
|
| 2012-09-28 |
Př_iblížit
|
|
| 39. |
Zoom _Out
|
|
| 2012-09-28 |
_Oddálit
|
|
| 48. |
Snap _Columns to Power of Two
|
|
| 2012-09-28 |
Počet sloup_ců v mocninách dvojky
|
|
| 56. |
Font
|
|
| 2016-09-02 |
Font
|
|
| 57. |
Font Family
|
|
| 2016-09-02 |
Rodina fontů
|
|
| 58. |
Font Size
|
|
| 2016-09-02 |
Velikost fontu
|
|
| 108. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2014-09-19 |
Kopii GNU General Public License jste měli obdržet spolu s programem Gucharmap; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 109. |
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 2014-09-19 |
Také kopii Unicode Copyright jste měli obdržet spolu s programem Gucharmap; tu lze najít na webové stránce Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 111. |
Based on the Unicode Character Database 6.2.0
|
|
| 2012-09-28 |
Vychází z Unicode Character Database 6.2.0
|
|
| 112. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-22 |
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Lukáš Novotný <lukasnov@cvs.gnome.org>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
Marek Černocký <marek@manet.cz>
|
|
| 121. |
Font to start with; ex: 'Serif 27'
|
|
| 2016-09-02 |
Font, se kterým chcete začít; např. „Serif 27“
|
|
| 2011-05-22 |
Písmo, se kterým chcete začít; např. „Serif 27“
|
|
| 122. |
FONT
|
|
| 2016-09-02 |
FONT
|
|
| 124. |
Latin-1 Supplement
|
|
| 2012-03-27 |
Latin-1, doplňkové
|
|
| 125. |
Latin Extended-A
|
|
| 2016-09-02 |
Latinka, rozšířené – A
|
|
| 2012-03-27 |
Latinka, rozšířené – A
|
|
| 2011-05-22 |
Rozšířená latinka – A
|
|
| 126. |
Latin Extended-B
|
|
| 2016-09-02 |
Latinka, rozšířené – B
|
|
| 2012-03-27 |
Latinka, rozšířené – B
|
|
| 2011-05-22 |
Rozšířená latinka – B
|
|
| 132. |
Cyrillic Supplement
|
|
| 2016-09-02 |
Azbuka, doplňkové
|
|
| 2012-03-27 |
Cyrilice, doplňkové
|
|
| 137. |
Arabic Supplement
|
|
| 2012-03-27 |
Arabské, doplňkové
|
|
| 141. |
Mandaic
|
|
| 2011-12-02 |
Mandejské
|
|
| 142. |
Arabic Extended-A
|
|
| 2016-09-02 |
Arabské, rozšířené – A
|
|
| 143. |
Devanagari
|
|
| 2014-11-25 |
Dévanagárí
|
|
| 160. |
Ethiopic Supplement
|
|
| 2012-03-27 |
Etiopské, doplňkové
|
|
| 180. |
Batak
|
|
| 2011-12-02 |
Batakské
|
|
| 186. |
Phonetic Extensions Supplement
|
|
| 2012-03-27 |
Fonetická rozšíření, doplňkové
|
|
| 187. |
Combining Diacritical Marks Supplement
|
|
| 2012-03-27 |
Kombinující diakritická znaménka, doplňkové
|
|
| 188. |
Latin Extended Additional
|
|
| 2012-03-27 |
Rozšířená latinka, přídavné
|
|
| 206. |
Dingbats
|
|
| 2014-11-25 |
Symboly
|
|
| 207. |
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
|
|
| 2011-05-22 |
Různé matematické symboly – A
|
|
| 208. |
Supplemental Arrows-A
|
|
| 2012-03-27 |
Šipky, doplňkové – A
|
|
| 2011-05-22 |
Doplňující šipky – A
|
|
| 210. |
Supplemental Arrows-B
|
|
| 2012-03-27 |
Šipky, doplňkové – B
|
|
| 2011-05-22 |
Doplňující šipky – B
|
|
| 211. |
Miscellaneous Mathematical Symbols-B
|
|
| 2011-05-22 |
Různé matematické symboly – B
|
|
| 215. |
Latin Extended-C
|
|
| 2016-09-02 |
Latinka, rozšířené – C
|
|
| 2012-03-27 |
Latinka, rozšířené – C
|
|
| 2011-05-22 |
Rozšířená latinka – C
|
|
| 217. |
Georgian Supplement
|
|
| 2012-03-27 |
Gruzínské, doplňkové
|
|
