Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 47 results
1.
Style
Stoidhle
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-03-19
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:1
2.
Classic
Clasaigeach
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-03-19
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:2
3.
Glossy
Lìomhach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-18
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:3
4.
Gummy
Bìtheach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-18
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:4
5.
Inverted
Ais-thionndaichte
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-03-19
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:5
6.
Relief Style
Stoidhle rilif
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-04-21
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:6
7.
Inset
Inset
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-18
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:7
8.
Shadow
Sgàil
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-03-19
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:8
9.
Menubar Style
Stoidhle bàr a' chlàir-thaice
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-18
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:9
10.
Flat
Còmhnard
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-03-19
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:10
110 of 47 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.