Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Style
|
|
| 2008-10-16 |
Tyyli
|
|
| 2. |
Classic
|
|
| 2008-10-16 |
Perinteinen
|
|
| 3. |
Glossy
|
|
| 2008-10-16 |
Kiiltävä
|
|
| 4. |
Gummy
|
|
| 2008-10-16 |
Kumimainen
|
|
| 5. |
Inverted
|
|
| 2008-10-16 |
Käänteinen
|
|
| 6. |
Relief Style
|
|
| 2008-10-16 |
Reunuksen tyyli
|
|
| 7. |
Inset
|
|
| 2008-10-16 |
Upotettu
|
|
| 8. |
Shadow
|
|
| 2008-10-16 |
Varjo
|
|
| 9. |
Menubar Style
|
|
| 2008-10-16 |
Valikkopalkin tyyli
|
|
| 10. |
Flat
|
|
| 2008-10-16 |
Litteä
|
|
| 11. |
3d-ish (gradient)
|
|
| 2008-10-16 |
Kolmiulotteinen (väriliuku)
|
|
| 12. |
3d-ish (button)
|
|
| 2008-10-16 |
Kolmiulotteinen (nappi)
|
|
| 13. |
Toolbar Style
|
|
| 2008-10-16 |
Työkalupalkin tyyli
|
|
| 14. |
Requires style Glossy or Gummy
|
|
| 2008-10-16 |
Vaatii tyylin "kiiltävä" tai "kumimainen"
|
|
| 15. |
Colorize Scrollbar
|
|
| 2008-10-16 |
Väritä vierityspalkki
|
|
| 16. |
Scrollbar Color
|
|
| 2008-10-16 |
Vierityspalkin väri
|
|
| 17. |
Sets the Color of Scrollbars
|
|
| 2008-10-16 |
Asettaa vierityspalkin värin
|
|
| 18. |
Animations
|
|
| 2008-10-16 |
Animaatiot
|
|
| 19. |
Enable Animations on Progressbars
|
|
| 2008-10-16 |
Käytä animaatioita edistymispalkeissa
|
|
| 20. |
Disable focus drawing
|
|
| 2009-02-17 |
Poista kohdistuksen piirto käytöstä
|
|
| 21. |
This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
|
|
| 2009-02-17 |
Tällä valitsimella voi estää kohdistuksen piirron. Ensisijaisesti tämä on tarkoitettu dokumentaation kuvakaappausten tekoa varten.
|
|
| 22. |
Contrast
|
|
| 2008-10-16 |
Kontrasti
|
|
| 23. |
Radius
|
|
| 2008-10-16 |
Säde
|
|
| 24. |
Edge Thickness
|
|
| 2008-10-16 |
Reunan paksuus
|
|
| 25. |
Cell Indicator Size
|
|
| 2008-10-16 |
Solun ilmaisimen koko
|
|
| 26. |
Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
|
|
| 2008-10-16 |
Valinta- ja radionappien koko puunäkymissä. (bugi #351764)
|
|
| 27. |
Rounded Buttons
|
|
| 2008-10-16 |
Pyöristetyt napit
|
|
| 28. |
If set, button corners are rounded
|
|
| 2008-10-16 |
Jos asetettu, painikkeen kulmat on pyöristetty
|
|
| 29. |
Scrollbar Type
|
|
| 2008-10-16 |
Vierityspalkin tyyppi
|
|
| 30. |
Rectangle
|
|
| 2008-10-16 |
Neliö
|
|
| 31. |
Shaped
|
|
| 2008-10-16 |
Muotoiltu
|
|
| 32. |
Scrollbar Marks
|
|
| 2008-10-16 |
Vierityspalkin merkit
|
|
| 33. |
Scrollbutton Marks
|
|
| 2008-10-16 |
Vierityspainikken merkinnät
|
|
| 34. |
Handlebox Marks
|
|
| 2008-10-16 |
Kahvalaatikon merkit
|
|
| 35. |
Mark Type 1
|
|
| 2008-10-16 |
Merkkityyppi 1
|
|
| 36. |
Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
|
|
| 2008-10-16 |
Vierityspalkin kahvojen, kahvalaatikon jne. merkkityyppi
|
|
| 37. |
Nothing
|
|
| 2008-10-16 |
Ei mitään
|
|
| 38. |
Slash
|
|
| 2008-10-16 |
Kenoviiva
|
|
| 39. |
Inverted Slash
|
|
| 2008-10-16 |
Käänteinen kenoviiva
|
|
| 40. |
Dot
|
|
| 2008-10-16 |
Piste
|
|
| 41. |
Inverted Dot
|
|
| 2008-10-16 |
Käänteinen piste
|
|
| 42. |
Arrow
|
|
| 2008-10-16 |
Nuoli
|
|
| 43. |
Mark Type for Scrollbar Buttons
|
|
| 2008-10-16 |
Vierityspalkin nappien merkkityyppi
|
|
| 44. |
Paned Dots
|
|
| 2008-10-16 |
Paneloidut pisteet
|
|
| 45. |
Full
|
|
| 2008-10-16 |
Täysi
|
|
| 46. |
Some
|
|
| 2008-10-16 |
Jonkin verran
|
|
| 47. |
None
|
|
| 2008-10-16 |
Ei mitään
|
|
