Translations by taijuin lee
taijuin lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Other...
|
|
| 2010-11-24 |
其它...
|
|
| ~ |
Rename...
|
|
| 2010-11-24 |
重新命名...
|
|
| ~ |
New accelerator...
|
|
| 2010-11-24 |
新增捷徑鍵...
|
|
| ~ |
Getting printer information...
|
|
| 2010-11-24 |
正在取得印表機資訊...
|
|
| ~ |
Manage Custom Sizes...
|
|
| 2010-11-24 |
管理自訂大小...
|
|
| ~ |
Paused ; Rejecting Jobs
|
|
| 2010-11-24 |
已暫停；正在拒絕工作
|
|
| ~ |
Margins from Printer...
|
|
| 2010-11-24 |
印表機邊界...
|
|
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-11-24 |
解析選項 --gdk-debug 發生錯誤
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-11-24 |
解析選項 --gdk-no-debug 時發生錯誤
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2010-11-24 |
視窗總管所需的程式類別名稱
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2010-11-24 |
類別
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2010-11-24 |
視窗總管中使用的程式名稱
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2010-11-24 |
名稱
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2010-11-24 |
使用的 X 畫面
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2010-11-24 |
畫面
|
|
| 10. |
FLAGS
|
|
| 2010-11-24 |
旗標
|
|
| 12. |
BackSpace
|
|
| 2010-11-24 |
BackSpace
|
|
| 13. |
Tab
|
|
| 2010-11-24 |
Tab
|
|
| 14. |
Return
|
|
| 2010-11-24 |
Return
|
|
| 15. |
Pause
|
|
| 2010-11-24 |
Pause
|
|
| 16. |
Scroll_Lock
|
|
| 2010-11-24 |
Scroll_Lock
|
|
| 17. |
Sys_Req
|
|
| 2010-11-24 |
Sys_Req
|
|
| 18. |
Escape
|
|
| 2010-11-24 |
Escape
|
|
| 19. |
Multi_key
|
|
| 2010-11-24 |
Multi_key
|
|
| 20. |
Home
|
|
| 2010-11-24 |
Home
|
|
| 21. |
Left
|
|
| 2010-11-24 |
Left
|
|
| 22. |
Up
|
|
| 2010-11-24 |
Up
|
|
| 23. |
Right
|
|
| 2010-11-24 |
Right
|
|
| 24. |
Down
|
|
| 2010-11-24 |
Down
|
|
| 25. |
Page_Up
|
|
| 2010-11-24 |
Page_Up
|
|
| 26. |
Page_Down
|
|
| 2010-11-24 |
Page_Down
|
|
| 27. |
End
|
|
| 2010-11-24 |
End
|
|
| 28. |
Begin
|
|
| 2010-11-24 |
Begin
|
|
| 29. |
Print
|
|
| 2010-11-24 |
Print
|
|
| 30. |
Insert
|
|
| 2010-11-24 |
Insert
|
|
| 31. |
Num_Lock
|
|
| 2010-11-24 |
Num_Lock
|
|
| 32. |
KP_Space
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Space
|
|
| 33. |
KP_Tab
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Tab
|
|
| 34. |
KP_Enter
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Enter
|
|
| 35. |
KP_Home
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Home
|
|
| 36. |
KP_Left
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Left
|
|
| 37. |
KP_Up
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Up
|
|
| 38. |
KP_Right
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Right
|
|
| 39. |
KP_Down
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Down
|
|
| 40. |
KP_Page_Up
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Page_Up
|
|
| 41. |
KP_Prior
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Prior
|
|
| 42. |
KP_Page_Down
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Page_Down
|
|
| 43. |
KP_Next
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Next
|
|
| 44. |
KP_End
|
|
| 2010-11-24 |
KP_End
|
|
| 45. |
KP_Begin
|
|
| 2010-11-24 |
KP_Begin
|
|
