Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Copy file's location
|
|
| 2011-09-15 |
复制文件位置(_C)
|
|
| ~ |
Other application...
|
|
| 2011-02-21 |
其他应用程序
|
|
| ~ |
Could not find '%s'
|
|
| 2011-02-21 |
没有找到 %s
|
|
| ~ |
Paused ; Rejecting Jobs
|
|
| 2011-02-21 |
暂停，拒绝任务
|
|
| ~ |
Switches between on and off states
|
|
| 2011-02-21 |
切换开关状态
|
|
| ~ |
Homepage
|
|
| 2011-02-21 |
主页
|
|
| ~ |
Could not run application
|
|
| 2011-02-21 |
无法运行应用程序
|
|
| ~ |
Switch
|
|
| 2011-02-21 |
开关
|
|
| ~ |
Could not find application
|
|
| 2011-02-21 |
未找到应用程序
|
|
| ~ |
Margins from Printer...
|
|
| 2010-11-25 |
打印机边距...
|
|
| ~ |
New accelerator...
|
|
| 2010-11-25 |
新建加速键...
|
|
| ~ |
Paused ; Rejecting Jobs
|
|
| 2010-11-25 |
暂停；拒绝任务
|
|
| ~ |
Manage Custom Sizes...
|
|
| 2010-11-25 |
管理自定义大小...
|
|
| ~ |
Rename...
|
|
| 2010-11-25 |
重命名...
|
|
| ~ |
Getting printer information...
|
|
| 2010-11-25 |
正在获取打印机信息...
|
|
| ~ |
Other...
|
|
| 2010-11-25 |
其它...
|
|
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-11-25 |
解析选项 --gdk-debug 出错
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-11-25 |
解析选项 --gdk-no-debug 时出错
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
窗口管理器所使用的程序类
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2010-11-25 |
类
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
窗口管理其所使用的程序名
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2010-11-25 |
名称
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2010-11-25 |
要使用的 X 显示
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2010-11-25 |
显示
|
|
| 9. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2011-02-21 |
要设置的 GDK 调试标志
|
|
| 10. |
FLAGS
|
|
| 2010-11-25 |
标志
|
|
| 11. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2011-02-21 |
要取消的 GDK 调试标志
|
|
| 12. |
BackSpace
|
|
| 2010-11-25 |
退格
|
|
| 13. |
Tab
|
|
| 2010-11-25 |
制表
|
|
| 14. |
Return
|
|
| 2010-11-25 |
回车
|
|
| 15. |
Pause
|
|
| 2011-02-21 |
Pause
|
|
| 2010-11-25 |
暂停
|
|
| 16. |
Scroll_Lock
|
|
| 2010-11-25 |
滚动锁
|
|
| 2010-11-25 |
滚动锁
|
|
| 17. |
Sys_Req
|
|
| 2011-02-21 |
SysRq
|
|
| 2010-11-25 |
系统请求
|
|
| 18. |
Escape
|
|
| 2011-02-21 |
Esc
|
|
| 2010-11-25 |
退出
|
|
| 19. |
Multi_key
|
|
| 2010-11-25 |
Multi_key
|
|
| 20. |
Home
|
|
| 2010-11-25 |
Home
|
|
| 21. |
Left
|
|
| 2010-11-25 |
左
|
|
| 22. |
Up
|
|
| 2010-11-25 |
上
|
|
| 23. |
Right
|
|
| 2010-11-25 |
右
|
|
| 24. |
Down
|
|
| 2010-11-25 |
下
|
|
| 25. |
Page_Up
|
|
| 2010-11-25 |
向上翻页
|
|
| 26. |
Page_Down
|
|
| 2010-11-25 |
向下翻页
|
|
| 27. |
End
|
|
| 2010-11-25 |
End
|
|
| 28. |
Begin
|
|
| 2010-11-25 |
Begin
|
|
| 29. |
Print
|
|
| 2010-11-25 |
打印
|
|
| 2010-11-25 |
打印
|
|
